| Дважды папой стал, это знак, как так можно
| Se convirtió en padre dos veces, esto es una señal, ¿cómo es posible?
|
| Дури много, будто Пакистан
| Droga mucho como Pakistán
|
| Вес таможни, без тамошних сук и тусовок
| El peso de las costumbres, sin las putas locales y las fiestas
|
| Сложно, думал сперва, думал, будет страшно
| Difícil, pensé al principio, pensé que sería aterrador
|
| Хуй там
| Joder ahí
|
| И, кажется, здорово, что если и в сорок я
| Y me parece genial que si a los cuarenta yo
|
| Выдам вам мясо, иначе гоните с позором, и я
| Te daré carne, de lo contrario conduciré en desgracia, y yo
|
| Обязан людям и связям, всем сразу
| Debe a personas y conexiones, todo a la vez
|
| От первого класса и до последних сказанных
| Desde la primera clase hasta la última hablada
|
| Как удивительно, видимо жизнь, как «Хроники Риддика»
| Que increíble, aparentemente la vida es como Las Crónicas de Riddick
|
| Зажевало, намотав на винтики видика,
| Atascado, enrollado en los tornillos del vidic,
|
| Но Ватикан не против папства, раз так
| Pero el Vaticano no está en contra del papado, si es así
|
| То паства моя не раста, майк-чек раз-два
| Que mi rebaño no es rasta, mike-marque uno o dos
|
| Всё начиналось с полузаполненных баров
| Todo empezó con barras a medio llenar
|
| Где малоизвестные люди делали жарко так часто
| Donde la gente poco conocida lo hizo caliente tan a menudo
|
| Так чисто и честно, (Звук просто ужасный)
| Tan puro y honesto (El sonido es terrible)
|
| Но делали это от сердца и каждый хотел поучаствовать
| Pero lo hicieron de corazón y todos querían participar
|
| Под треки хапоса, сонета, грин-лайна дым с пьянью сплетались как инь-янь
| Bajo las huellas de hapos, soneto, línea verde, humo y embriaguez entrelazados como yin-yang
|
| И звенья за пинтами пенного
| Y enlaces para pintas de espuma
|
| Теперь всё скука и тлен, и бит медленный,
| Ahora todo es aburrimiento y decadencia, y el ritmo es lento,
|
| А я всё тот же бессменный председатель рэп-пленума
| Y sigo siendo el mismo presidente permanente del pleno de rap
|
| Я перебрал снова, и к берегам дома
| Volví a pasar, y a las orillas de la casa
|
| Мой перегар, хоуми, меня ведёт, помнит
| Mi humo, homie, me lleva, recuerda
|
| Этот район, который бросил я
| Esta área que dejé
|
| Прости, бросим я, и я оставлю монетку на дне озера
| Lo siento, renunciaré y dejaré una moneda en el fondo del lago.
|
| День пасмурный, но я в восторге
| Día nublado, pero estoy encantada
|
| Поставил кофе, включил бит долгий
| Ponga el café, encienda un latido largo
|
| Бас долбит
| batería de bajo
|
| Поскольку тут осколки дня, у меня мало времени
| Como hay fragmentos del día, tengo poco tiempo.
|
| Сейчас, чтобы его терять
| Ahora a perderlo
|
| Бра, ставлю на вибро
| Sujetador, ponte vibrador
|
| Шум не появится, если не выбрал
| No aparecerá ruido si no selecciona
|
| Так что, увы, извини, брат
| Entonces, ay, lo siento hermano
|
| Сколько грязи мне на уши, вписки закрытые
| Cuanta suciedad hay en mis oídos, las entradas están cerradas
|
| И дома жена уже спит
| Y en casa la esposa ya está durmiendo
|
| И надо же стыд иметь впредь
| Y uno debe tener vergüenza en el futuro
|
| По-новому пить лишь по поводу,
| Bebe de una manera nueva solo por una razón,
|
| А не идти на поводу лукавых дур
| Y no vayas por tontos astutos
|
| Ну как ты думаешь?
| ¿Pues, qué piensas?
|
| Я протяну так долго?
| ¿Duraré tanto?
|
| Без толка, бейсболка пылится
| En vano, la gorra de béisbol está acumulando polvo.
|
| Кричат: «Пей», только принцип дороже
| Gritan: “Bebe”, solo que el principio es más caro
|
| Обещанных благ, возжеланных дам
| Bendiciones prometidas, damas deseadas
|
| И давних вписок в хлам,
| Y viejos listados en la basura,
|
| Но это жизнь с выбором,
| Pero esta es la vida con una elección,
|
| А не отчёт с выводом
| No es un informe con una conclusión.
|
| Я — старик с неводом,
| Soy un anciano con una red,
|
| Но в море не вода
| Pero no hay agua en el mar.
|
| Да, и я утоп намертво
| Sí, y me ahogué fuertemente.
|
| Номер твой пьяными, кнопочный
| Tu número está borracho, pulsador
|
| За полночь, лучше отмалчивать
| Después de la medianoche, es mejor callar
|
| Набранный, принятый, в голосе — ты не ты
| Escrito, recibido, en voz - no eres tú
|
| Синий дым, острая, красная, «здравствуйте»
| Humo azul, picante, rojo, hola
|
| Нынче штамп в паспорте
| Ahora un sello en el pasaporte
|
| За руку счастливо, в городе разбудит сотовый
| Felizmente de la mano, en la ciudad el celular te despertará
|
| Вроде я болен неистово чувствами чистыми
| Parece que estoy violentamente enfermo de puros sentimientos.
|
| Что с тобой, мир?
| ¿Qué te pasa, mundo?
|
| Будь со мной искренним. | Sé sincero conmigo. |