Traducción de la letra de la canción Ближе - Ресторатор, Tyomcha

Ближе (original)

Что ты все лирику да лирику
Не уж то плохо всё?
Да нет, я просто приуныл немного, милая
Мне ближе холод болот чем хохот порой
Мне ближе чем ты прохожий человек любой
Я сложен и груб будто сложен из двух
Всё, что говорил тебе я вслух, лишь пустой звук,
Но во время ссор из избы сор выносить
Я не смел как посмела ты это выносить?
Из фотографий накопленных, где мы вдвоем
Получится самый маленький в мире наш фотоальбом
Я не лучший слушатель, друг или парень
Не снимаю трубку я в баре или в баре
Иди в баню, у нас все как в песнях Триады
Мы прошли с тобой вместе круга три ада
И не надо теперь это терпеть
Тебе вместо меня будет ветер петь
Нам о любви, новых рассветах, не вместе
Песни о любви, но мне в них нет места
О любви, новых рассветах и вместе
О любви, увы, но мне в них нет места
Мне не по духу это ваша моногамия,
Но к ледяным ступням твоим во сне лезу ногами я
Мне лучше грязный порок, чем счастье порой
Мне ближе чем ты прохожий человек любой
Я торопился к полночи, а ты уснула
Там дамы вешались, как мятые штаны на спинку стула
Давай поговорим об этом прямо здесь, я пьяный
Влюбленный мимо проходившую студентку вуза
Ты муза не моя и ты не для меня обуза
Да пусть так, тот пустяк я могу допускать
Вдоль по старым мостам прошлого боязно
Мы идем на встречу под колесами поезда
Останови время, Кронос, я прошу
Ведь кроме шуток в эту пропасть я не взял парашют
Отлежало мне руку во сне, я аж покраснел
Потом проснулся и понял, что нас нет
Нам о любви, новых рассветах, не вместе
Песни о любви, но мне в них нет места
О любви, новых рассветах и вместе
О любви, увы, но мне в них нет места

Ближе (traducción)

Que eres todo letras y letras
¿No es todo malo?
No, solo estoy un poco deprimido, cariño.
Estoy más cerca del frío de los pantanos que a veces de la risa
Estoy más cerca que tú de cualquier transeúnte
Soy complejo y grosero como si estuviera hecho de dos
Todo lo que te dije en voz alta es solo un sonido vacío,
Pero durante las peleas, saca la basura de la choza.
No me atrevía, ¿cómo te atreves a soportarlo?
De las fotos acumuladas, donde estamos juntos
Obtendrás nuestro álbum de fotos más pequeño del mundo
No soy el mejor oyente, amigo o novio.
No cojo el teléfono en un bar ni en un bar
Ve a la casa de baños, todo es como en las canciones de la Triada
Pasamos por tres círculos del infierno junto contigo
Y ahora no tienes que soportarlo
El viento cantará para ti en lugar de mí
Se trata de amor, nuevos amaneceres, no juntos
Canciones sobre el amor, pero no tengo lugar en ellas
Sobre el amor, nuevos amaneceres y juntos
Sobre el amor, ay, pero no tengo lugar en ellos.
no me gusta tu monogamia
Pero a tus pies helados en un sueño subo con mis pies
Prefiero el vicio sucio que la felicidad a veces
Estoy más cerca que tú de cualquier transeúnte
Tenía prisa por la medianoche, y te quedaste dormido
Allí, las damas se colgaron como pantalones arrugados en el respaldo de una silla.
Hablemos de eso aquí mismo, estoy borracho
Enamorado de un estudiante universitario que pasa
No eres mi musa y no eres una carga para mí.
Sí, que así sea, esa bagatela puedo admitir
Da miedo a lo largo de los viejos puentes del pasado
Vamos a una reunión bajo las ruedas de un tren.
Detén el tiempo, Kronos, te lo ruego
Después de todo, a excepción de las bromas, no me lancé en paracaídas a este abismo.
Pongo mi mano en un sueño, ya me sonrojé
Entonces me desperté y me di cuenta de que nos habíamos ido
Se trata de amor, nuevos amaneceres, no juntos
Canciones sobre el amor, pero no tengo lugar en ellas
Sobre el amor, nuevos amaneceres y juntos
Sobre el amor, ay, pero no tengo lugar en ellos.