Traducción de la letra de la canción Улисс - Ресторатор

Улисс (original)

Нет меня.
Если кто-то понимает сколько лирики мелькало в этом теле великана.
Я бы вырвал этот камень из грудного камневала, я бы выбрал этот камень, но не
вырвался из камня.
Мне не вылезти из рамок.
Не закрасить позитивом то, что черным написано.
И вы не
стирайте.
Не старайтесь быть чьими-то мыслями.
Нет меня.
Только берег отдалился, когда весла почуяли сушу под лодкою.
Меня
сушит этот ветер и вода соленой жижей забурлила уже где-то над глоткою.
Твоя карта обманула, мы же просто обогнули этот остров сирен.
Мне казалось
опасности нет, пробоины в корпусе, мигом на берег.
по мертвой земле
Я вкушаю аромат падших.
Их улыбки в запекшейся патоке.
Словно шепчут мне
помоги, помоги, помоги нам По могилам ушедших товарищей отчечеченный шаг
прижимает к земле черепа или кости таких же.
Там где плоть не успела истлеть
прохожу по смиреющей жиже.
Хорошо что в этой куче нет меня.
Для меня еще не сложена куча.
Наш владыка
всегда подставлял все срамные места с криком Бессаме Мучо.
Мне придется разобраться в себе.
Мне придется разобраться на части.
Быть живым
в этой смертной дыре.
В этой грязной игре я всегда проигравший.
Но пока меня нет.
Я еще не придумал себя.
Я игрок и я ставлю все фишки на нихиль
Шарик покажет на них или кажет на выход.
Будет что будет, мы нищие, так что
терять уже нечего.
Ни человечного в нас ни осталось ни вечного.
Ни чужого, ни личного.
Ни большого,
ни даже приличного,
Значит обычно всё.
Значит так вышло.
Значит мы лишние на этом чертовом
празднике жизни.
Значит, мы лишние.
Этот остров затерялся в океане на страницах фолианта с артефактом под защитой
минотавра, в лабиринте заплетенном аккуратно в кокон нити Ариадны.
ну а рядом
варианты неверных путей, их мы выбрали сами в проклятой судьбе.
Огромный паук
обвивает тебя паутиной, значит удачи хватает не всем.
Нет меня.
если ты еще надеялась на месяцы медовые, закаты и прибои, быть
невестою рябою, Я с тобою только если разгадаю этот шифр и открою
переполненный богатствами ящик, в окружении охранников спящих грааль
воспарящий отражающий каменных ящеров защищающий кубок навязчиво.
Я пока не понимаю где я, я пока не понимаю кто я есть, но ведомый огнем Прометея,
продолжаю дорогу на вэст.
Этот маленький крест, в уголке старой карты для меня
есть финал как инфаркт миокарда, для барда оправданный бартер, но так нужно
вернуться обратно.
Нет меня.
Я не вижу отраженья в мертвых водах этих влажных озер это страшный
позор, не найти то богатство, тот свет что нас вёл.
И вернуться обратно без счастья
Вот финальный этап позади этот крест и сундук,упирается в верх скала, после
долгой дороги вернемся домой, обнимая старинное зеркало.
Но пока меня нет.
Я еще не придумал себя.
Я игрок и я ставлю все фишки на нихиль
Шарик покажет на них или кажет на выход.
Будет что будет, мы нищие, так что
терять уже нечего.
Ни человечного в нас ни осталось ни вечного.
Ни чужого, ни личного.
Ни большого,
ни даже приличного,
Значит обычно всё.
Значит так вышло.
Значит мы лишние на этом чертовом
празднике жизни.
Значит, мы лишние.

Улисс (traducción)

No estoy aquí.
Si alguien entiende cuantas letras destellaron en el cuerpo de este gigante.
Arrancaría esta piedra del peto stoner, elegiría esta piedra, pero no
salió de la piedra.
No puedo salir de la caja.
No pinte con positivo lo que está escrito en negro.
y tu no
borrar.
No trates de ser los pensamientos de otra persona.
No estoy aquí.
Solo la orilla se alejó cuando los remos sintieron tierra debajo del bote.
Me
este viento se seca y el agua, como una suspensión salada, ya ha comenzado a hervir en algún lugar por encima de la garganta.
Tu mapa engañó, pero acabamos de rodear esta isla de sirenas.
Me pareció
no hay peligro, agujeros en el casco, instantáneamente en tierra.
en la tierra muerta
Pruebo la fragancia de los caídos.
Sus sonrisas están en melaza endurecida.
como susurrándome
ayuda, ayuda, ayúdanos En las tumbas de los camaradas difuntos, un paso marcado
presiona los cráneos o huesos de los mismos contra el suelo.
Donde la carne no tuvo tiempo de decaer
Camino por la humilde papilla.
Es bueno que no estoy en esta pila.
Todavía no está apilado para mí.
Nuestro Señor
siempre sustituía todos los lugares vergonzosos por un grito a Bessame Mucho.
Tendré que arreglarme.
Tendré que arreglarlo en pedazos.
Estar vivo
en este agujero de la muerte.
En este juego sucio, siempre soy el perdedor.
Pero por ahora me he ido.
Todavía no me he descifrado.
Soy un jugador y pongo todas mis fichas en nihil
La bola apuntará hacia ellos o hacia la salida.
Lo que será, somos mendigos, así que
no queda nada que perder.
Ni lo humano ni lo eterno permanece en nosotros.
Ni ajena, ni personal.
no es grande
ni siquiera decente
Así que eso suele ser todo.
Así fue como sucedió.
Así que somos superfluos en este maldito
Celebración de la vida.
Así que somos redundantes.
Esta isla se pierde en el océano en las páginas de un tomo con un artefacto protegido
minotauro, en un laberinto cuidadosamente tejido en un capullo del hilo de Ariadna.
bueno, cerca
opciones para los caminos equivocados, los elegimos nosotros mismos en un destino maldito.
araña enorme
te envuelve en una red, lo que significa que no todo el mundo tiene suficiente suerte.
No estoy aquí.
si todavía esperaba meses de luna de miel, puestas de sol y olas, sea
novia picada, estoy contigo solo si resuelvo este cifrado y abro
caja rebosante de riquezas, rodeada de guardias durmiendo grial
los altísimos lagartos de piedra reflectantes que protegen la copa inquietantemente.
Todavía no entiendo dónde estoy, todavía no entiendo quién soy, pero llevado por el fuego de Prometeo,
Continúo por el camino hacia el oeste.
Esta pequeña cruz, en la esquina de un viejo mapa para mí
hay un final como un infarto de miocardio, el trueque está justificado para un bardo, pero es necesario
regresa.
No estoy aquí.
No veo reflejos en las aguas muertas de estos lagos húmedos, da miedo.
vergüenza, no encontrar esa riqueza, esa luz que nos guiaba.
Y volver sin felicidad
Aquí está la etapa final detrás de esta cruz y cofre, descansa contra la cima de la roca, después
largo camino de regreso a casa, abrazado a un viejo espejo.
Pero por ahora me he ido.
Todavía no me he descifrado.
Soy un jugador y pongo todas mis fichas en nihil
La bola apuntará hacia ellos o hacia la salida.
Lo que será, somos mendigos, así que
no queda nada que perder.
Ni lo humano ni lo eterno permanece en nosotros.
Ni ajena, ni personal.
no es grande
ni siquiera decente
Así que eso suele ser todo.
Así fue como sucedió.
Así que somos superfluos en este maldito
Celebración de la vida.
Así que somos redundantes.