| Здравствуй, жизнь.Привет. | Hola vida, hola. |
| Мы не знакомы видимо, роди меня, укрой меня и не
| Aparentemente no nos conocemos, párame, cúbreme y no
|
| давай обидеть.
| ofendamos.
|
| Наставь на правильный путь меня прошу, тогда ,я грудью полной тебя выдохну
| Por favor, guíame por el camino correcto, luego te exhalaré con el pecho lleno.
|
| через года
| en un año
|
| И Мне любить тебя нужно, как музыку. | Y necesito amarte como a la música. |
| Когда ты бросишь меня в свертке небрежно
| Cuando me dejas en un bulto sin cuidado
|
| на мусорке
| en la basura
|
| Когда уйдешь блудить к другим, мой отобравши шанс, я расцарапаю глаза свои
| Cuando te vayas a fornicar con otros, habiéndome quitado la oportunidad, me rascaré los ojos
|
| чтобы не видеть вас.
| para no verte
|
| Нет радости двоим нам,сюжеты как в новом и дивном, я умираю за тебя и это не
| No hay alegría para los dos, las tramas son como en un nuevo y maravilloso, me muero por ti y esto no es
|
| взаимно
| mutuamente
|
| И взгляд свой нежно положу на силует, пока на грязных простынях она меня
| Y pondré suavemente mi mirada en la silueta, mientras en las sábanas sucias ella me
|
| насилует
| violaciones
|
| Ты так прекрасна, жизнь, поэты мудро заметили, когда встречались с тобой утром и
| Eres tan hermosa, vida, decían sabiamente los poetas cuando se reunían contigo por la mañana y
|
| без косметики
| sin maquillaje
|
| Вместе мы вдвоем всегда, но только сути ноль, возил тебя с собой по хатам словно
| Juntos siempre estamos juntos, pero solo la esencia es cero, te llevé conmigo alrededor de las cabañas como
|
| сутенер
| chulo
|
| И ведь должно всё быть у нас, но вот досада, я поселил тебя в глуши, построив дом
| Y después de todo, deberíamos tener todo, pero aquí está la molestia, te instalé en el desierto, construyendo una casa.
|
| с садом
| con un jardín
|
| Отдав тебе с запасом сразу что скопил, подвел под монастырь себя и чувства
| Habiéndote dado con un margen de inmediato lo que ahorré, me dejo a mí y a mis sentimientos bajo el monasterio.
|
| оскопил
| castrado
|
| Жизнь берите вы мою, какой бы не была та, я лишь руки вымою Пилата прокуратора
| Me quitas la vida, no importa lo que sea, solo me lavaré las manos Pilato procurador
|
| Ты так пуста, что я устал, терпеть тебя до ста не стану, подставь уста под старость
| Estás tan vacío que estoy cansado, no te aguanto al cien, pon tu boca bajo la vejez
|
| губ и я с тобой останусь
| labios y me quedaré contigo
|
| Жизнь, моя, жизнь за руку держи. | La vida, mi, la vida de la mano. |
| Я с тобой до конца, пока пластинка крутится
| Estoy contigo hasta el final, mientras el disco gira
|
| Ты грубая и резкая, с тобой порой не сладко, а я весь в тебя. | Eres grosero y duro, a veces no es dulce contigo, pero estoy todo en ti. |
| пока ты ослабишь
| hasta que te relajes
|
| хватку
| agarre
|
| Вместе нам с тобой бывает весело даже, ты подарила мне себя, я тебя сделаю
| Juntos tú y yo podemos incluso divertirnos, te entregaste a mí, te haré
|
| краше
| más hermosa
|
| Попортил тебя знатно, но и рад стараться. | Te mimé notablemente, pero me alegra intentarlo. |
| Не ровен час, когда придет пора
| Ni siquiera la hora en que llega el momento
|
| расстаться
| romper
|
| Злая жизнь пускала по миру, нарезав на куски меня сминала в половинке донера
| Una vida malvada dejó ir el mundo, cortándome en pedazos aplastados por la mitad de un doner
|
| Чередовав твои побои и игрушки, давала шанс за шансом, и я их в миг рушил
| Alternando tus golpes y juguetes, diste oportunidad tras oportunidad, y los destruí en un instante
|
| Мне песня твоя так нежна, я грустью опаён, но мне та девушка нужна, давай
| Tu canción es tan tierna para mí, estoy borracho de tristeza, pero necesito a esa chica, vamos
|
| попробуем втроем
| probemos juntos
|
| Ты без нее не полная, но ты и не стройна, и планы не строй на нас, по моему, мы
| No estás completo sin ella, pero no eres delgado y no construyes planes para nosotros, en mi opinión, nosotros
|
| пойманы.
| atrapó.
|
| Пусть преуспел по лени я, сгорая как поленья, я в кулаках согну тебя разрезавши по
| Déjame triunfar por pereza, ardiendo como troncos, te doblaré en mis puños, cortándote
|
| линии
| líneas
|
| Мы проводили с тобой ночь и пили день, ты примечательна всегда у замечательных
| Pasamos la noche contigo y bebimos el día, siempre eres notable con maravillosas
|
| людей
| de la gente
|
| Даешь надежду разве ты, нет среди нас святых, и каждый дурачок себя считает
| Das esperanza, no hay santos entre nosotros, y cada necio se considera
|
| саморазвитым
| autodesarrollado
|
| Ты лучше трупом притворись скорее и не копошись ты, чтобы не узнать ответа на
| Será mejor que finjas ser un cadáver y no te preocupes, para no encontrar la respuesta a
|
| вопрос, кто ты есть по жизни
| la cuestión de quién eres en la vida
|
| Нас скоро вызовут наверх и телефон звонит почти, нас не распустят те кто дергает
| Pronto nos llamarán arriba y el teléfono casi está sonando, no seremos despedidos por aquellos que tiran
|
| за ниточки
| para las cuerdas
|
| Твои очки мне не дают тебя узреть и посмотреть в глаза чтоб плюнуть прям тебе в
| Tus lentes no me dejan verte y mirarte a los ojos para escupirte justo en ti
|
| лицо, за твой гнилой базар.
| cara, por tu podrido bazar.
|
| Хочу чтобы ты корчилась, измучившись сипя, но чтобы ты закончилась, мне нужно
| Quiero que te retuerzas, exhausto, ronco, pero para que acabes, necesito
|
| начинать с себя
| empieza contigo mismo
|
| Я земной шар нагну, чтоб заскрипела ось его, и в следующей тебе давай без этого
| Doblaré el globo para que su eje cruja, y en el próximo, vamos sin él.
|
| всего | Total |