Traducción de la letra de la canción Настроение осень - Марсель

Настроение осень (original)

И снова эти долгие ночи (ночи),
И мы одни в тишине проспектов.
И нам сказали, что лето закончилось -
И всё уснуло в череде моментов...
Спускается сверху,
И хочет сказать "Привет", оголяет нервы.
Меня зовут Дождь, я пришёл, верь мне!
Я буду с тобой, пока снег первый (где-то)...
И пускай это лишь ноты,
И пускай это лишь слова!
Но я люблю такую погоду (знаешь),
И даже если болит голова -
Я выхожу в этот серый город (город),
Я закрываю по привычке глаза...
И мне не нужен никакой повод,
Чтобы опять себе сказать:
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Мне непонятны эти вопросы -
Ведь я и сам ничего не знаю.
Но, говорят, наступила осень -
И эти ноты в голове играют...
Пускай это глупо,
Но всё, что нужно сейчас - накрутить звука.
Осень - моя подруга,
Мы будем танцевать с дождём... Дай свою руку!
И пускай улетают птицы
Куда-то вдаль, где живут закаты.
Я знаю: лето должно мне присниться
И разбудить запахом муската...
Мне наплевать, я плакать не буду,
Ведь я люблю, как поёт гроза!
Остановлюсь на секунду ,
Чтобы опять себе сказать:
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".

(traducción)

Y otra vez esas largas noches (noches)
Y estamos solos en el silencio de las avenidas.
Y nos dijeron que el verano se acabó -
Y todo se durmió en una serie de momentos...
Bajando desde arriba
Y quiere decir "Hola", expone los nervios.
Mi nombre es Rain, estoy aquí, ¡créeme!
Estaré contigo hasta la primera nevada (en algún lugar)...
E incluso si son solo notas
¡Y que sean solo palabras!
Pero me encanta este clima (ya sabes)
E incluso si la cabeza duele -
Salgo a esta ciudad gris (ciudad)
Cierro mis ojos...
Y no necesito ninguna razón
Para decirme de nuevo:
Estado de ánimo de otoño,
Cierro los ojos y subo el volumen...
Si alguien me pregunta, respondo:
"Estoy vivo, el estado de ánimo es otoño".
Estado de ánimo de otoño,
Cierro los ojos y subo el volumen...
Si alguien me pregunta, respondo:
"Estoy vivo, el estado de ánimo es otoño".
No entiendo estas preguntas.
Después de todo, yo mismo no sé nada.
Pero, dicen, ha llegado el otoño.
Y estas notas suenan en mi cabeza...
Deja que sea estúpido
Pero todo lo que se necesita ahora es dar cuerda al sonido.
el otoño es mi amigo
Bailaremos con la lluvia... ¡Dame la mano!
Y deja que los pájaros vuelen
En algún lugar a lo lejos, donde viven los atardeceres.
Sé que debo soñar con el verano
Y despertar con olor a moscatel...
No me importa, no voy a llorar
¡Después de todo, me encanta cómo canta la tormenta!
Me detendré por un segundo
Para decirme de nuevo:
Estado de ánimo de otoño,
Cierro los ojos y subo el volumen...
Si alguien me pregunta, respondo:
"Estoy vivo, el estado de ánimo es otoño".
Estado de ánimo de otoño,
Cierro los ojos y subo el volumen...
Si alguien me pregunta, respondo:
"Estoy vivo, el estado de ánimo es otoño".
Estado de ánimo de otoño,
Cierro los ojos y subo el volumen...
Si alguien me pregunta, respondo:
"Estoy vivo, el estado de ánimo es otoño".
Estado de ánimo de otoño,
Cierro los ojos y subo el volumen...
Si alguien me pregunta, respondo:
"Estoy vivo, el estado de ánimo es otoño".