Traducción de la letra de la canción I Need a Needle - Гарик Сукачёв, Бригада С

I Need a Needle (original)

They said: «Hi, brother.»
I said: «Not yet.»
They asked: «Why, brother?»
I said: «I have no money»
The money is no problem, boy, the first time is a fee
You’re gotta real great and just a little bit funny.
You need a needle, we lock your sleeve, my boy.
You need a needle, it’s just a little toy.
You need a needle, no worries on your mind.
You need a needle, the best stuff you can find.
I feel like flying, I feel the rush.
I out of my body.
Then I hear they draging me down.
I wanna stay up there, don’t wanna seen nobody.
You need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
You need a needle, where is that little toy.
You need a needle, I’m out of my mind.
You need a needle…
I need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
I need a needle, where is that little toy.
I need a needle, I’m out of my mind.
I need a needle, the best stuff you can find.
I love my body, I sold my soul.
I feel like dying, I can’t find any reason,
I know, that I can build myself, with they every time,
This toy is not for now, locked in my own prison.
You need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
You need a needle, where is that fucking toy.
You need a needle, I’m out of my mind.
You need a needle, the best stuff you can find.

(traducción)

Dijeron: «Hola, hermano».
Dije: «Todavía no».
Preguntaron: «¿Por qué, hermano?»
Dije: «No tengo dinero»
El dinero no es problema, chico, la primera vez es una tarifa
Tienes que ser realmente genial y un poco divertido.
Necesitas una aguja, te cerramos la manga, muchacho.
Necesitas una aguja, es solo un pequeño juguete.
Necesitas una aguja, no te preocupes.
Necesitas una aguja, lo mejor que puedas encontrar.
Tengo ganas de volar, siento la prisa.
Yo fuera de mi cuerpo.
Entonces oigo que me arrastran hacia abajo.
Quiero quedarme ahí arriba, no quiero ver a nadie.
Necesitas una aguja, cierra mi manga, oh chico.
Necesitas una aguja, ¿dónde está ese juguetito?
Necesitas una aguja, estoy loco.
Necesitas una aguja...
Necesito una aguja, cierra mi manga, oh chico.
Necesito una aguja, ¿dónde está ese juguetito?
Necesito una aguja, estoy loco.
Necesito una aguja, lo mejor que puedas encontrar.
Amo mi cuerpo, vendí mi alma.
tengo ganas de morir, no encuentro razon alguna,
Sé que puedo construirme, con ellos cada vez,
Este juguete no está por ahora, encerrado en mi propia prisión.
Necesitas una aguja, cierra mi manga, oh chico.
Necesitas una aguja, ¿dónde está ese maldito juguete?
Necesitas una aguja, estoy loco.
Necesitas una aguja, lo mejor que puedas encontrar.