Letras de Реки - Гарик Сукачёв, Бригада С

Реки (original)

Послушай, когда ты состаришься, сможешь ли ты смотреть в глаза
своих детей?
И что тогда станет с твоим глазом???
Окуни губы в рояль,
Черный, как твоя душа.
Прислушайся, как текут подземные реки,
Которые никогда не найдут морей.
Прислушайся, как текут подземные реки,
Которые никогда не найдут морей.
Я пытаюсь быть логичным, я пытаюсь себе обьяснить
Все то чего я никогда не смог бы принять.
Ответы я боюсь узнать, ответы на вопросы,
Которые всегда так трудно задать.
Я боюсь стать похожим на рояль,
Черный, как твоя душа.
Окуни губы в рояль,
Черный, как твоя душа.
Прислушайся, как текут великие реки,
Которые никогда не найдут морей.
Но я бы хотел стать рекой, просто подземной рекой,
Черной подземной рекой.
Но я бы хотел стать рекой, просто подземной рекой,
Черной подземной рекой.
Реки, реки …

(traducción)

Escucha, cuando seas viejo, ¿puedes mirarte a los ojos?
¿tus niños?
Y que le pasara a tu ojo entonces???
Sumerge tus labios en el piano
Negro como tu alma.
Escucha el flujo de los ríos subterráneos
Quien nunca encontrará los mares.
Escucha el flujo de los ríos subterráneos
Quien nunca encontrará los mares.
Estoy tratando de ser lógico, estoy tratando de explicarme
Todas las cosas que nunca podría aceptar.
Tengo miedo de saber las respuestas, las respuestas a las preguntas,
Lo cual siempre es tan difícil de pedir.
Tengo miedo de volverme como un piano,
Negro como tu alma.
Sumerge tus labios en el piano
Negro como tu alma.
Escucha como fluyen los grandes ríos
Quien nunca encontrará los mares.
Pero me gustaría convertirme en un río, sólo un río subterráneo,
Río subterráneo negro.
Pero me gustaría convertirme en un río, sólo un río subterráneo,
Río subterráneo negro.
Ríos, ríos...