Traducción de la letra de la canción La Fêlure - Garou

La Fêlure (original)

Je voudrais passer mes lèvres sur tes blessures
Faire courir mes rêves sur tes fêlures
Donner du poids a tout ce vent qui mal mène nos cœurs battants
Je voudrais tant t'éviter les coups durs
Tailler nos routes sans risquer la coupure
Donner du poids a tout ce vent qui sépare nos cœurs battants
Si on manque de souffle dans nos murmures
Si il y a trop dans vent dans nos aventures
Si la souffrance sculpte nos figures
C’est dans nos cœurs qu’est la fêlure
De nos cœurs que vient la fêlure
Je voudrais passer mes jours dans tes pliures
Être ton horizon, ta ligne pure
Donner du poids à tout ce vent qui malmène nos cœurs battants
Si on ne fait qu’agrandir nos Fêlures
Et si tant d’amour se casse la figure
Faut pas que ce soit pour du vent tout ce qu’on s’est dit d’important
Si on manque de souffle dans nos murmures
Si il y a trop dans vent dans nos aventures
Si la souffrance sculpte nos figures
C’est dans nos cœurs qu’est la fêlure
De nos cœurs que vient la fêlure
La fêlure
Ohhh la fêlure
La fêlure
Si on manque de souffle
Si il y a trop dans vent
Si la souffrance sculpte nos figures
C’est dans nos cœurs qu’est la La Fêlure
De nos cœurs que vient la Fêlure

(traducción)

Quisiera pasar mis labios por tus heridas
Corre mis sueños sobre tus grietas
Dale peso a todo este viento maligno que lleva nuestros corazones palpitantes
Me gustaría tanto ahorrarte los golpes duros
Cortar nuestras carreteras sin arriesgarnos al corte
Dale peso a todo este viento que separa nuestros corazones palpitantes
Si nos quedamos sin aliento en nuestros susurros
Si hay demasiado viento en nuestras aventuras
Si el sufrimiento talla nuestros rostros
Es en nuestros corazones que es la grieta
De nuestros corazones viene la grieta
Quisiera pasar mis días en tus pliegues
Ser tu horizonte, tu línea pura
Dándole peso a todo este viento que maltrata nuestros corazones palpitantes
Si solo ensanchamos nuestras Grietas
Y si tanto amor le rompe la cara
No debe ser por el viento todo lo que nos dijimos de importancia
Si nos quedamos sin aliento en nuestros susurros
Si hay demasiado viento en nuestras aventuras
Si el sufrimiento talla nuestros rostros
Es en nuestros corazones que es la grieta
De nuestros corazones viene la grieta
La grieta
Ohhh la grieta
La grieta
Si nos quedamos sin aliento
Si hay demasiado viento
Si el sufrimiento talla nuestros rostros
Está en nuestros corazones que La Fêlure es
De nuestros corazones sale el Crack