Traducción de la letra de la canción Мама, я умер - Гарри Топор, 7Б

Мама, я умер (original)

Привет тебе, Лариса, из Панамы — у нас +30
Песчаный берег, пальмы — это может только присниться
Я жив-здоров — мы пьём водку сейчас с пацанами
Кстати!
Позвони завтра моей маме и бате
Тебе скажу что мы исполнили как надо,
Но надо полежать на дне и мы свалили из Ленинграда
Прошло два месяца, но если бы раньше вышел на связь
То ФСБ через тебя могло бы легко выйти на нас
Я не хожу тут дальше бассейна и минибара
Лариса, ты и сама понимаешь что мы не пара
Хотела играть в жену бандита — ножики, пистолеты
Ты никогда не думала что может любви-то нету?
Я счастлив с ней, она родит от меня детей
Я попрошу не писать мне больше — Лариса, будь умней
Ты самая красивая, я не достоин любви твоей
Прости, прощай… навеки твой Сергей.
И где мой мир у твоих ног
Я умер, мама, где твой бог
Ну здравствуй мама!
Тут воздух холодней сугроба
Кажется невозможно привыкнуть к вечному ознобу
Как там отец?
Оксана и Лена дома?
У меня из новостей только раны и гематомы
С нашими готовили акцию — был заказ на банкира
Все шло по плану и мы ночью пробрались в квартиру
Устроили засаду, поставили троих снаружи
Он вошел один, такой довольный весь… и безоружный
В дверь позвонили — мы резко ножи достали
Мне приходит СМСка что Рашида взяли
Через месяц я уже был тут, остальные где-то на юге
В тонущем корабле — капитан обязан стреляться в каюте
Если позвонит Лариса — пускай не паникует она там!
Пусть думает что я на курорте!
Мамуль, так надо!
А я не могу спать от бесконечного собачьего лая
Я тебя люблю, мама… завтра меня расстреляют
И где мой мир у твоих ног
Я умер, мама, где твой бог

Мама, я умер (traducción)

Hola, Larisa, de Panamá - tenemos +30
Costa de arena, palmeras: esto solo puede ser un sueño
Estoy vivo y bien, estamos bebiendo vodka ahora con los chicos.
¡De paso!
Llama a mi mamá y papá mañana
Te diré que hicimos lo correcto,
Pero tienes que acostarte en el fondo y nos tiramos de Leningrado.
Han pasado dos meses, pero si hubiera contactado antes
Entonces el FSB podría contactarnos fácilmente a través de usted.
No voy más allá de la piscina y el minibar aquí.
Larisa, tú misma entiendes que no somos pareja.
Quería jugar a la esposa del bandido: cuchillos, pistolas.
¿Alguna vez has pensado que tal vez no hay amor?
Estoy feliz con ella, dará a luz hijos de mí.
Te pediré que no me escribas más - Larisa, sé más inteligente
Eres la más hermosa, no soy digno de tu amor
Lo siento, adiós... por siempre tu Sergey.
Y donde esta mi mundo a tus pies
Yo morí, madre, ¿dónde está tu dios?
Bueno hola mamá!
Aquí el aire es más frío que un ventisquero
Parece imposible acostumbrarse al frío eterno
¿Cómo está el padre?
Oksana y Lena en casa?
solo tengo heridas y hematomas de las noticias
Prepararon una acción con la nuestra: había una orden para un banquero
Todo salió según lo planeado y nos colamos en el apartamento por la noche.
Emboscado, pon tres afuera
Entró solo, tan complacidos todos... y desarmado
Sonó el timbre, sacamos bruscamente los cuchillos.
Recibo un mensaje de texto de que se llevaron a Rashid
Un mes después ya estaba aquí, los demás están en algún lugar del sur.
En un barco que se hunde: el capitán está obligado a disparar en la cabina.
Si Larisa llama, ¡no dejes que entre en pánico allí!
¡Que piense que estoy en un resort!
¡Mami, eso es todo!
Y no puedo dormir por los interminables ladridos de los perros
Te amo mami... mañana me van a fusilar
Y donde esta mi mundo a tus pies
Yo morí, madre, ¿dónde está tu dios?