| Отрезок времени, от интро до аутро
| Intervalo de tiempo, desde la introducción hasta el final
|
| Погоди, это пройдет. | Espera, esto pasará. |
| Не сегодня, так завтра!
| ¡Si no es hoy, será mañana!
|
| И мне не важно, позвонит она или позвонит
| Y no me importa si ella llama o llama
|
| Пусть запилит мне входящий вызов на этот номер, и я успокоюсь
| Déjame registrar una llamada entrante a este número y me calmaré.
|
| Ладно, точно,
| Bien, bien,
|
| Но мы все-таки твоего бывшего встретим у парадной ночью
| Pero aun así encontraremos a tu ex en la puerta principal por la noche.
|
| Он целовал тебя, и ты смеялась
| te besó y te reíste
|
| Хочу, чтоб он, избитый в мясо, вызывал жалость
| Lo quiero, golpeado hasta la carne, para evocar lastima
|
| Наши звонят! | ¡Los nuestros están llamando! |
| Собирайся, братуха, резко
| Prepárate, hermano, bruscamente
|
| Тут подругу кто-то как-то обидел на Бухарестской
| Alguien de alguna manera ofendió a un amigo en Bucharestskaya
|
| Нужно подъехать?
| ¿Necesitas subir?
|
| Хотя, по сути, нет дела
| Aunque, de hecho, no importa
|
| Оператор связи пишет о минусовом балансе. | El operador de telecomunicaciones escribe sobre un saldo negativo. |
| Bad balance!
| mal equilibrio!
|
| Написать самому? | escribir usted mismo? |
| Нет, соберись, ты че?
| No, consíguelo, ¿verdad?
|
| Даже если она позвонит — трубу отключи и молчок
| Incluso si ella llama, apague la tubería y guarde silencio.
|
| Я вижу жуткие гримасы людей, а еще
| Veo terribles muecas de gente, y también
|
| Мне надо выпить кофе, а потом поговорить с врачом
| Necesito tomar café y luego hablar con el doctor.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Руки. | Brazos. |
| Память
| Memoria
|
| Режут. | Cortar. |
| Нам ведь
| Después de todo, nosotros
|
| Отмерено мало и надо после что-то оставить
| Poco se mide y algo hay que dejar después
|
| Руки. | Brazos. |
| Память
| Memoria
|
| Режут. | Cortar. |
| Память
| Memoria
|
| Я обещаю себе все исправить!
| ¡Me prometo arreglar todo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Руки. | Brazos. |
| Память
| Memoria
|
| Режут. | Cortar. |
| Нам ведь
| Después de todo, nosotros
|
| Отмерено мало и надо после что-то оставить
| Poco se mide y algo hay que dejar después
|
| Руки. | Brazos. |
| Память
| Memoria
|
| Режут. | Cortar. |
| Память
| Memoria
|
| Я обещаю себе все исправить!
| ¡Me prometo arreglar todo!
|
| Она не была красивее, чем эти суки. | Ella no era más bonita que esas perras. |
| Еще бы!
| ¡Todavía lo haría!
|
| Не умела варить кофе, дура. | No sabía cómo hacer café, tonto. |
| Руки из жопы!
| ¡Manos de culo!
|
| Я ехал на другой конец города, чтобы
| Conduje hasta el otro extremo de la ciudad para
|
| Типа побыть с ней до работы. | Como estar con ella antes del trabajo. |
| Неуправляемый робот
| robot no administrado
|
| Мама по телефону, что давно не видела сына
| Mamá al teléfono que no había visto a su hijo en mucho tiempo.
|
| По Дыбам пешком, машины пролетают мимо
| En Dybami a pie, los autos pasan volando
|
| Надо отвлечься типа, набрать Твина
| Necesito divagar como, marcar Twin
|
| Меня всюду преследует запах жженой резины
| El olor a goma quemada me persigue por todas partes.
|
| Как-то паршиво. | De alguna manera pésimo. |
| Окей. | ESTÁ BIEN. |
| Забыли, ладно
| lo olvidé, está bien
|
| Я по сумме грехов заслужил три с половиной ада
| Me merecía tres infiernos y medio por la suma de los pecados
|
| Потерпи чуть-чуть, и мы скоро приедем с братом
| Ten un poco de paciencia, y pronto llegaremos con mi hermano.
|
| Моё чувство страха, уже, чувствую, дышит на ладан
| Mi sensación de miedo, ya, siento, está respirando por última vez
|
| Поступить по совести, она не попросит
| Actúa de acuerdo a la conciencia, ella no preguntará.
|
| Прийти к парадной ее обидчика ночью незваным гостем
| Ven a la puerta principal de su delincuente por la noche como un invitado no invitado.
|
| У меня ментов народу человек восемь
| Tengo ocho policías para la gente.
|
| Парни, я предложил бы вам кофе, но, походу, бросил
| Chicos, les ofrecería café, pero renuncié.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Руки. | Brazos. |
| Память
| Memoria
|
| Режут. | Cortar. |
| Нам ведь
| Después de todo, nosotros
|
| Отмерено мало и надо после что-то оставить
| Poco se mide y algo hay que dejar después
|
| Руки. | Brazos. |
| Память
| Memoria
|
| Режут. | Cortar. |
| Память
| Memoria
|
| Я обещаю себе все исправить!
| ¡Me prometo arreglar todo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Руки. | Brazos. |
| Память
| Memoria
|
| Режут. | Cortar. |
| Нам ведь
| Después de todo, nosotros
|
| Отмерено мало и надо после что-то оставить
| Poco se mide y algo hay que dejar después
|
| Руки. | Brazos. |
| Память
| Memoria
|
| Режут. | Cortar. |
| Память
| Memoria
|
| Я обещаю себе все исправить! | ¡Me prometo arreglar todo! |