Traducción de la letra de la canción Танцы с покойниками - Гарри Топор

Танцы с покойниками (original)

Ягуар — это машина мечты, на которой ездят
Такие как ты, его банками пьют в подъезде
Учебники, Ленин, ориентир старой эпохи
Это поколение «Blazer'а» тут всем пох*й!
Видел парни на заводе, медленно затухали
Поднимаясь как на зоне с первыми петухами
Что бы прокормить семью в подряд по три смены
Дыбена это — героин, баян и policeman`ы
Видел, как на нож людей наматывают кишки,
Но понял в этой фишке я по ходу лишний — sorry!
Мне не охота просто вздрагивать от каждого стука
В мире, где кидали стукачи и марцуха
Видишь эту с*ку с сигой и пивком на лавочке?
Про будущих детей этой лапочке до лампочки!
Купи коктейль, — и она считай раздета
Она гоу-гоу ей просто надо тусануть где-то!
Я вспоминаю детство эти стихи о вечном — мимо
Каждый ребёнок щас умеет пускать колечки дыма
И это стыдно!
Твой сын берёт твои гены
И восемь тысяч наркоманов в школах Дыбены
Припев:
Один против всех!
Тебе сотни людей не врут!
Против всех!
Я вижу мёртвых детей вокруг!
Я хотел войти в театр без стука,
Но попал на спектакль из разорванных кукол!
Один против всех!
Тебе сотни людей не врут!
Против всех!
Я вижу мёртвых детей вокруг!
Я хотел войти в театр без стука,
Но попал на спектакль из разорванных кукол!
Твой ребёнок без одной хромосомы, как это мило!
Он зачат чилауте под метамфетамином
Здесь нет идеальной ячейки общества
Что ты подаришь своему сыну, кроме отчества?
Правый берег, здесь ни кому ни кто не верит
Во дворе за 200 рублей сломают череп
Трубы, как Атланты держат свинцовые тучи
Как сбывать газ ебучий, этому в школе не учат
Я вижу будущее, Господи помоги нам
Дети умеют бодяжить скорости с анальгином
Если зацепило, ребёнок не вернётся к маме
Игра в пятнашки, где люди догоняются сами
Открывают клубы для объ*босов
Космонавтом быть не модно, дети под наркозом
Боль и слёзы это мир, что сделали мы?
Танцы с покойниками — Пир во время чумы!
Припев:
Один против всех!
Тебе сотни людей не врут!
Против всех!
Я вижу мёртвых детей вокруг!
Я хотел войти в театр без стука,
Но попал на спектакль из разорванных кукол!
Один против всех!
Тебе сотни людей не врут!
Против всех!
Я вижу мёртвых детей вокруг!
Я хотел войти в театр без стука,
Но попал на спектакль из разорванных кукол!

(traducción)

Jaguar es un coche de ensueño que conduce la gente
La gente como tú lo bebe en latas en la entrada
Libros de texto, Lenin, hito de la era antigua.
¡Es la generación del Blazer a la que le importa un carajo!
Vi a los chicos en la fábrica, lentamente se desvanecieron
Levantándose como en la zona con los primeros gallos
Para alimentar a una familia en tres turnos seguidos
Dybena es heroína, acordeón de botones y policías
Vi cómo las tripas se envuelven alrededor de un cuchillo de personas,
Pero me di cuenta de que en este chip soy superfluo en el camino, ¡lo siento!
No quiero estremecerme con cada golpe
En un mundo donde se arrojaron soplones y marsuha
¿Ves esta perra con pescado blanco y cerveza en el banco?
¡Sobre los futuros hijos de este amorcito a la bombilla!
Compra un cóctel - y ella está desvestida
Ella es una go-go, ¡solo necesita pasar el rato en algún lugar!
Recuerdo la infancia estos versos sobre el eterno - pasado
Todos los niños ahora saben cómo soplar anillos de humo.
¡Y es vergonzoso!
Tu hijo toma tus genes
Y ocho mil drogadictos en las escuelas de Dybena
Coro:
¡Uno contra todos!
¡Cientos de personas no te mienten!
¡Contra todos!
¡Veo niños muertos alrededor!
Quería entrar al teatro sin tocar,
¡Pero llegué a una actuación de muñecas rotas!
¡Uno contra todos!
¡Cientos de personas no te mienten!
¡Contra todos!
¡Veo niños muertos alrededor!
Quería entrar al teatro sin tocar,
¡Pero llegué a una actuación de muñecas rotas!
A tu bebé le falta un cromosoma, ¡qué lindo!
Fue concebido por un chillout en metanfetamina
No existe una célula ideal de sociedad.
¿Qué le darás a tu hijo además de un patronímico?
Margen derecha, aquí nadie confía en nadie
En el patio por 200 rublos se romperá el cráneo.
Tuberías como Atlantes sostienen nubes de plomo
Como vender puta gasolina, eso no lo enseñan en la escuela
Veo el futuro, Señor ayúdanos
Los niños saben cómo acelerar el cuerpo con analgin.
Si está enganchado, el niño no volverá con su madre.
Un juego de etiquetas donde las personas se ponen al día por su cuenta.
Clubes abiertos para jefes ob *
Ser astronauta no está de moda, los niños están anestesiados
El dolor y las lágrimas son el mundo, ¿qué hemos hecho?
Bailando con los muertos - ¡Un festín durante la peste!
Coro:
¡Uno contra todos!
¡Cientos de personas no te mienten!
¡Contra todos!
¡Veo niños muertos alrededor!
Quería entrar al teatro sin tocar,
¡Pero llegué a una actuación de muñecas rotas!
¡Uno contra todos!
¡Cientos de personas no te mienten!
¡Contra todos!
¡Veo niños muertos alrededor!
Quería entrar al teatro sin tocar,
¡Pero llegué a una actuación de muñecas rotas!