Traducción de la letra de la canción Поребрик - Гарри Топор

Поребрик (original)

Снова дождь, под ногами грязь, небо скуксилось,
Но я научился снимать очки цвета фукси
Солнце, словно струсило, за облака юркнув
Как провинившийся малец за мамину юбку
Тут можно очистить уголь, чтобы он был серебром
Тут мой герой умирал, я воскрешал его, как Ильф и Петров
Тут сине-бело-голубой закат, и Невская Пальмира — наш дом
Людей не любишь?
Ты просто с людьми не знаком
Кофе с молоком, ветер с залива дует прохладный
Тут булка на поребрике и куры в парадной
Поеду от Старухи до Васьки, тут купив подорожник
Ведь там стоит ларек, где поживиться пышками можно
Никто не назовет тебя извращенцем, насильником
Если скажешь, что ты трахал студенток из «холодильника»
От Летнего до Зимнего — пешком, сзади Грибонал
Бросил в Чижика рублем, даже не попал
Пушек залп по утрам будит каждый день — это не шутка
В Уткиной Заводи вроде не живут утки
Кружу сутки, словно делаю обход
Меня вежливо попросят выйти, руки на капот
Тут Пентагон — это пять углов, Дыбена — это район трех хохлов
Ищешь на Ириновском кисуль, словно кошколов
Ветер, как в постели клоп, кусает, тут Растрелли, Клодт
В лифтах пишут «Маргинал Сергей», а не «Сережка лох»!
Маме говоришь, что на стрелке, она просит фото
Город из болота на костях вырос кровью и потом
Гопники в крови, видать они не поделили что-то
Причина ссоры — это микромир, с блока сплин
Копоть от машин, белой ночью город стих
Если ты собрался к нам — только погостить
Тут разводятся мосты, по два якоря в гербах
Тут семьдесят восемь причин любить этот град Петра
На поребрик зубы поместить извольте, сударь
Простите друга, если он был с вами слишком грубым
Извините, что мы вам попортили костюм
Чтобы было вам понятнее — зубы на бордюр
На поребрик зубы поместить извольте, сударь
Простите друга, если он был с вами слишком грубым
Извините, что мы вам попортили костюм
Чтобы было вам понятнее — зубы на бордюр
Сука

Поребрик (traducción)

Vuelve a llover, barro bajo los pies, el cielo está agrio,
Pero aprendí a quitarme las gafas fucsias
El sol, como asustado, se precipitó detrás de las nubes.
Como un niño delincuente por la falda de su madre
Aquí puedes limpiar el carbón para que quede plateado
Aquí mi héroe estaba muriendo, lo resucité como Ilf y Petrov
Hay un atardecer azul-blanco-azul, y Neva Palmyra es nuestro hogar.
¿No amas a la gente?
Simplemente no conoces a la gente
Café con leche, el viento sopla fresco desde la bahía
Hay un bollo en la acera y pollos en la puerta principal
Iré de Vieja a Vaska, comprando un plátano aquí
Después de todo, hay un puesto donde puedes beneficiarte de las donas.
Nadie te llamará pervertido, violador.
Si dices que te follaste a los estudiantes del "refrigerador"
De Verano a Invierno - a pie, detrás de Gribonal
Lanzó un rublo a Chizhik, ni siquiera golpeó
Una ráfaga de cañones se despierta por la mañana todos los días, esto no es una broma.
Los patos no parecen vivir en Duck Creek
Estoy dando vueltas al día, como si estuviera haciendo un desvío
Me pedirán cortésmente que me vaya, con las manos en el capó.
Aquí el Pentágono son cinco esquinas, Dybena es el área de tres crestas
Estás buscando kisul en Irinovsky, como gatos.
El viento, como un insecto en una cama, muerde, luego Rastrelli, Klodt
¡En los ascensores escriben "Sergey Marginal", no "Imbécil de pendientes"!
Dile a tu mamá que en la flecha te pide una foto
La ciudad del pantano sobre los huesos creció con sangre y sudor
Gopniks en la sangre, ves que no compartieron algo
El motivo de la pelea es un microcosmos, del bloqueo del bazo.
Hollín de los autos, noche blanca la ciudad está tranquila
Si vas a visitarnos, solo visítanos
Aquí se dibujan puentes, dos anclas en escudos de armas
Hay setenta y ocho razones para amar esta ciudad de Petra
Ponga sus dientes en la acera por favor, señor
Perdona a un amigo si fue demasiado grosero contigo
Lo siento, arruinamos tu traje.
Para que te quede más claro: dientes en la acera
Ponga sus dientes en la acera por favor, señor
Perdona a un amigo si fue demasiado grosero contigo
Lo siento, arruinamos tu traje.
Para que te quede más claro: dientes en la acera
Perra