Traducción de la letra de la canción Сапна убьёт нас всех - Гарри Топор

Сапна убьёт нас всех (original)

Сынку, не бойся
Если они нападут толпой
То папа выдвинет войско
То есть так
Я слишком много уже просадил
Если не пустят на небо
Я в списках плюс один
Мы одиноки, как орлан в горах
Собака не лает, теперь идет караван собак
Если ты в верхах, то повсюду звон бокалов,
А если им с тебя нечего взять — пропадалово,
Но мы без капиталов все по барам да по ресторанам
Думали, что заживем вот-вот, но заживем как раны,
А тут — отчёты, завещания, планы KPI
На тебя снова накричали там
Графики, таблицы, команды образования
Растворимый Nescafe на утренних собраниях
Мешки под глазами, там вся чернота моей души
Не было начальника ублюдка — значит ты не жил
А где-то далеко во сне, там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех,
А где-то далеко во сне там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех
Что ты молчишь то, как рыба об лед
Ты один весь в белом, но это лишь птичий помёт
Днями напролет ты горишь в своем отделе,
Но тебя посадят за решетку, решетку Excel’я
Брат, может я не прав?
Они сами хотели так
У всех есть на работе жополиз, лодырь и мудак,
Но если не пахал за двадцак до дрожи в руках
То прости пацан, мы говорим на разных языках
Я к этому миру прикипел, но он как тефлон
Словно в ожидании звонка, но не раздастся звон
И там бабы да казино, не попал под власть иконы
На меня с Нивы угрюмо смотрят эти бастионы
Жена не спросит куда ты пошел
За окном весна, она просыплет январь на стол
Там фидбэк строго черный низ, строго белый верх
(Сапна скоро убьет их всех)
А где-то далеко во сне там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех,
А где-то далеко во сне там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех

(traducción)

Hijo, no tengas miedo
Si atacan en masa
Entonces el Papa avanzará el ejército.
Eso es tan
Ya he perdido demasiado
Si no te dejan entrar al cielo
Estoy en las listas más uno
Estamos solos como un águila en las montañas
El perro no ladra, ahora viene la caravana de perros
Si estás en la cima, entonces el tintineo de los vasos está en todas partes,
Y si no tienen nada que quitarte, es un desperdicio,
Pero nosotros, sin capital, estamos todos en bares y restaurantes.
Pensamos que sanaríamos casi, pero sanaremos como heridas,
Y aquí están los informes, testamentos, planes de KPI
Ahí te volvieron a gritar
Gráficos, tablas, equipos de educación.
Nescafé instantáneo en las reuniones matutinas
Bolsas debajo de mis ojos, hay toda la negrura de mi alma
No había jefe bastardo, así que no viviste.
Y en algún lugar lejano en un sueño, donde ninguno de nosotros está
El sol traerá el alba, y la sapna nos matará a todos,
Y en algún lugar lejano en un sueño donde ninguno de nosotros está
El sol traerá el amanecer y la sapna nos matará a todos.
¿Qué estás callado como un pez en el hielo?
Eres el único que está todo de blanco, pero son solo excrementos de pájaro.
Todo el día te quemas en tu departamento
Pero te pondrán tras las rejas, las rejas de Excel
Hermano, ¿tal vez estoy equivocado?
ellos mismos querían
Todo el mundo tiene un gilipollas, un desertor y un gilipollas en el trabajo,
Pero si no araste veinte años antes de temblar en tus manos
Lo siento chico, hablamos diferentes idiomas.
Me he apegado a este mundo, pero es como el teflón.
Como si esperara una llamada, pero el timbre no sonará
Y hay mujeres y casinos, no cayeron bajo el poder del ícono.
Estos baluartes me miran malhumorados desde el Niva
La esposa no preguntará a dónde fuiste
Fuera de la ventana es primavera, despertará enero sobre la mesa
Hay comentarios estrictamente en la parte inferior negra, estrictamente en la parte superior blanca.
(Sapna pronto los matará a todos)
Y en algún lugar lejano en un sueño donde ninguno de nosotros está
El sol traerá el alba, y la sapna nos matará a todos,
Y en algún lugar lejano en un sueño donde ninguno de nosotros está
El sol traerá el amanecer y la sapna nos matará a todos.