Traducción de la letra de la canción Щенки Попадают В Рай - Гарри Топор

Щенки Попадают В Рай (original)

Надо так гореть, чтобы затухать легендой
В черно-белом фото можно утопать в оттенках
Помню, мы молились Богу, стоя на коленках
Чтоб не узнавать друзей, по поминальным лентам
Кто-то там следит за нами, так и знай
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай
Мы с тобой точно не щенки, братик
Ведь щенки попадают в рай
Помню, мелкими играть в войнушку мы бегали
Там пять на пять, сжали в руки пушку из дерева
Мы делали снеговиков и мячиком лупили в стену
Собирались у того, кому дарили Seg’у
Время, когда тварь-классуха вызывала мать
Когда не дала подруга и не дала списать
Снова перевернутая пять в дневнике
Счастье на «нет» свела — теперь от бати ремень дома
Вспоминаю, как на школьном дворе
Никому не пригождался пятистопный хорей
Круче тот, что курит L&M
Тот, кто нюхает клей
Не тот, кому кубик на пресс,
А тот, кому кубик для вен
Было время, когда есть время и нет забот
И счастлив, когда есть друзья, не когда есть доход
И если запирали дома, то через сутки смерть
Мы поколение, сосавшихся под Руки Вверх
Гореть, чтобы затухать легендой
В черно-белом фото можно утопать в оттенках
Помню, мы молились Богу, стоя на коленках
Чтоб не узнавать друзей, по поминальным лентам
Кто-то там следит за нами, так и знай
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай
Мы с тобой точно не щенки, братик
Ведь щенки попадают в рай
Вырос, однако, возможно
Не так возможно я просто вымахал
Чувствовал сырость, гниль у людей, и обиду
И грязной борьбы накал, близость
Я верил в людей и множил так много минус на минус
Я лучше на сутки стану тем самым
Чем буду на веки один из вас
Как вирус, я буду погибать тут,
Но ни на дюйм не подвинусь
Я-я видел тех, кто из стали
Просто взяли и порубили, как гирос
Или ты, или я, братан
Вершины или опять капкан
Или ты, по итогу, мудаком стал (или)
Или же я пропал,
А мелкими играть в войнушку мы бегали
Там пять на пять, сжали в руки пушку из дерева
Мы делали снеговиков и мячиком лупили в стену
Собирались у того, кому дарили Сегу
Надо так гореть, чтобы затухать легендой
В черно-белом фото можно утопать в оттенках
Помню мы молились Богу, стоя на коленках
Чтоб не узнавать друзей, по поминальным лентам
Кто-то там следит за нами, так и знай
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай
Мы с тобой точно не щенки, братик
Ведь щенки попадают в рай

Щенки Попадают В Рай (traducción)

Tienes que quemarte tanto para desvanecerte en una leyenda
Puedes ahogarte en sombras en una foto en blanco y negro
Recuerdo que oramos a Dios de rodillas
Para no reconocer a los amigos con cintas conmemorativas.
Alguien nos está mirando allí, para que sepas
Ya sabes, alguien nos está mirando allí, así que sé
Ya sabes, alguien nos está mirando allí, así que sé
Tú y yo definitivamente no somos cachorros, hermano.
Después de todo, los cachorros van al cielo.
Recuerdo que corríamos pequeños para jugar a la guerra
Son cinco por cinco, apretaron un cañón de madera en sus manos
Hicimos muñecos de nieve y golpeamos la pared con una pelota.
Reunidos en aquel a quien le dieron el Seg
El momento en que la criatura de clase llamó a la madre.
Cuando un amigo no dio y no me dejó cancelar
De nuevo cumplió cinco en el diario.
La felicidad se ha llevado a "no", ahora desde el cinturón de papá en casa.
Recuerdo cómo en el patio de la escuela
Nadie necesitaba un troquee de metro y medio
Más fresco que el que fuma L&M
El que huele pegamento
No el que tiene un cubo para la prensa,
Y el que tiene un cubo por venas
Hubo un tiempo en que hay tiempo y no hay preocupaciones
Y feliz cuando hay amigos, no cuando hay ingresos
Y si estaban encerrados en casa, entonces en un día la muerte
Somos la generación que apesta bajo Hands Up
Grabar para desvanecer la leyenda
Puedes ahogarte en sombras en una foto en blanco y negro
Recuerdo que oramos a Dios de rodillas
Para no reconocer a los amigos con cintas conmemorativas.
Alguien nos está mirando allí, para que sepas
Ya sabes, alguien nos está mirando allí, así que sé
Ya sabes, alguien nos está mirando allí, así que sé
Tú y yo definitivamente no somos cachorros, hermano.
Después de todo, los cachorros van al cielo.
Ha crecido, sin embargo, tal vez
No es tan posible, solo saludé
Sentí humedad, podredumbre en la gente y resentimiento
Y la lucha sucia es incandescente, intimidad
Creí en la gente y multipliqué tantos menos por menos
Seré el mismo por un día
Entonces seré para siempre uno de ustedes
Como un virus, moriré aquí.
Pero no me moveré ni una pulgada
Yo-yo vi a los que están hechos de acero
Simplemente lo tomaron y lo cortaron como un giroscopio
O tu o yo hermano
Picos o de nuevo una trampa
O tú, como resultado, te volviste un gilipollas (o)
o estoy perdido
Y nos quedamos pequeños para jugar a la guerra
Son cinco por cinco, apretaron un cañón de madera en sus manos
Hicimos muñecos de nieve y golpeamos la pared con una pelota.
Reunidos en aquel a quien le dieron Sega
Tienes que quemarte tanto para desvanecerte en una leyenda
Puedes ahogarte en sombras en una foto en blanco y negro
Recuerdo que oramos a Dios de rodillas
Para no reconocer a los amigos con cintas conmemorativas.
Alguien nos está mirando allí, para que sepas
Ya sabes, alguien nos está mirando allí, así que sé
Ya sabes, alguien nos está mirando allí, así que sé
Tú y yo definitivamente no somos cachorros, hermano.
Después de todo, los cachorros van al cielo.