Traducción de la letra de la canción Странный Мир - Гарри Топор

Странный Мир (original)

Этот странный мир,
Этот странный мир меня поглотит.
И я опять один, посреди пути,
Словно выживший баттла тип.
Этот странный мир, будто адский трип
Меня зажал в тиски.
В закрытой пещере, как сталокнит —
Он схватил меня и приказал расти.
Этот странный мир, этот странный мир,
Как кровавый стих.
Я ползу в метро через «синих» людей,
Но тут не Аватар и не банда крипселей.
Ты со мной или с,
Я старый псих.
Я когда-то один против всех был,
И не звал руки.
То что не тот, о ком ты мечтала
С детства — это грязный тип.
Мой персонаж так много грешил,
Не пойдет — попадет, как старый прик.
Ангелы у меня спалят рога,
Бесы же спалят нимб.
Мне по ночам мерещатся
Призраки прошлого, это мой коллектив.
Странный мир меня держит в руках —
Это мой аскетизм.
Он ходит один с каждым прохожим,
Он так текучь, весок и маслянист.
Черные полосы на репит,
В саксофоне ДП адский микс.
Кто-то смел себе все эти фигуры с доски,
А ты ставишь назад их, как шахматист.
Этот странный мир, странный подъем, нереальный миф.
Я когда-нибудь войду в твой дом, он отчаянно чист.
Спишь давно ты спокойным сном, вписано имя в лист.
Я до пересадки имею трон среди вас всех, курсирую мимо лис.
В старой общаге один на один.
На ней алый лиф.
Она втягивает сигаретный дым, дешевый коньяк налив.
Ждет сюрприз, связанный с ним.
Он маньяк и садист.
Но все впереди, она закрывает глаза и спускается вниз.
Опасны ведь не призраки в простынях, странный мир.
Люди не выглядят монстрами, храм души.
Там одна дверь неопознанна, за нее все
Клиенты медленно с Готсманом.
Странный мир, этот странный мир!
Людям так мало гильз.
Перед телевизором самый шик —
Это громко рычать, что плевать на них.
В детскую комнату тихо крадется.
Кухонный серый дым.
А там, за окном, за грязными шторами.
Этот же серый вид.
Этот странный мир,
Этот странный мир меня поглотит.
И я опять один, посреди пути,
Словно выживший баттла тип.
Этот странный мир, будто
Адский трип меня зажал в тиски.
В закрытой пещере, как сталокнит —
Он схватил меня и приказал расти.

(traducción)

este extraño mundo
Este extraño mundo me tragará.
Y estoy solo de nuevo, en medio del camino,
Como un sobreviviente de la batalla.
Este extraño mundo es como un viaje infernal
Me puso en un tornillo de banco.
En una cueva cerrada, como un acosador -
Me agarró y me ordenó crecer.
Este extraño mundo, este extraño mundo
Como un verso sangriento.
Me arrastro en el metro a través de la gente "azul",
Pero esto no es un Avatar ni una pandilla de cripsels.
¿Estás conmigo o con,
Soy un viejo psicópata.
Una vez estuve solo contra todos,
Y no llamó la mano.
Cual no es el que soñaste
Desde la infancia, este es un tipo sucio.
Mi personaje ha pecado tanto
Si no funciona, funcionará como un viejo truco.
Los ángeles quemarán mis cuernos,
Los demonios quemarán el halo.
sueño por la noche
Fantasmas del pasado, este es mi equipo.
Un mundo extraño me tiene en sus manos -
Este es mi ascetismo.
Camina solo con cada transeúnte,
Es tan fluido, pesado y aceitoso.
Rayas negras en repetición,
Hay una mezcla infernal en el DP de saxofón.
Alguien barrió todas estas piezas del tablero,
Y los devuelves como un jugador de ajedrez.
Este extraño mundo, extraño ascenso, mito irreal.
Algún día entraré en tu casa, está desesperadamente limpia.
Llevas mucho tiempo durmiendo en un sueño apacible, el nombre está inscrito en la sábana.
Antes del trasplante, tengo un trono entre todos ustedes, cruzo a los zorros.
En el antiguo albergue uno a uno.
Lleva un corpiño escarlata.
Aspira el humo del cigarrillo y se sirve coñac barato.
Le espera una sorpresa.
Es un maníaco y un sádico.
Pero todo está por delante, cierra los ojos y baja.
No son los fantasmas en las sábanas los que son peligrosos, es un mundo extraño.
La gente no parece monstruos, templo del alma.
Hay una puerta no identificada, todo está detrás de ella.
Los clientes son lentos con Gotsman.
¡Mundo extraño, este mundo extraño!
Hay tan pocos casquillos para las personas.
Delante de la tele la más chic -
Es un gruñido fuerte que no se preocupa por ellos.
Se cuela silenciosamente en la habitación de los niños.
Cocina humo gris.
Y allí, fuera de la ventana, detrás de las cortinas sucias.
El mismo aspecto gris.
este extraño mundo
Este extraño mundo me tragará.
Y estoy solo de nuevo, en medio del camino,
Como un sobreviviente de la batalla.
este extraño mundo
El viaje infernal me tenía en un vicio.
En una cueva cerrada, como un acosador -
Me agarró y me ordenó crecer.