| Припев:
| Coro:
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок
| Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado.
|
| Я закрываю свою дверь на большой засов
| Cierro mi puerta con un gran cerrojo
|
| Я давно уже границу пересёк
| ya crucé la frontera
|
| В этом царстве из односолодовых спиртов
| En este reino de los single malts
|
| Первый Куплет: Гарри Топор
| Primer verso: Harry Axe
|
| Запрещали мои строки, не зная что
| Prohibí mis líneas, sin saber qué
|
| Внутренний голос мой запретить нельзя
| Mi voz interior no puede ser prohibida
|
| Их оконные рамы вылетают
| Sus marcos de ventana vuelan
|
| И попробуй запрети этот ледяной сквозняк
| Y tratar de prohibir este borrador helado
|
| штурмовали кухню, как Тесак
| irrumpieron en la cocina como Cleaver
|
| И двумя шеренгами стали в ряд
| Y dos líneas se convirtieron en una fila
|
| В этой битве не будет без потерей их состава
| Esta batalla no será sin la pérdida de su composición.
|
| Я ползу, как последний выживший солдат
| Estoy gateando como el último soldado sobreviviente
|
| Я заберу тебя туда, где не ловит смартфон
| Te llevaré a un lugar donde el smartphone no atrape
|
| Где Герасим просто отпускает пса
| Donde Gerasim deja ir al perro
|
| Если в этой партии мы все пешки
| Si en este juego todos somos peones
|
| То мы все стоим в ряд, а не идём назад
| Entonces todos nos ponemos en fila, y no retrocedemos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок
| Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado.
|
| Я закрываю свою дверь на второй засов
| Cierro mi puerta en el segundo cerrojo
|
| Я возглавил эту армию сонных мух
| Dirigí este ejército de moscas dormidas
|
| Продающих паутину для пауков
| Vendo telarañas para arañas
|
| Второй Куплет: Гарри Топор
| Segundo verso: Harry Axe
|
| Они полюбили строки, возвели их в канон
| Se enamoraron de las líneas, las elevaron al canon.
|
| Вбивали их на мраморе на стенах дворцов
| Los condujeron a mármol en las paredes de los palacios
|
| Я забурил и превратился в того,
| Taladré y me convertí en uno
|
| Кого презирал сам и называл подлецом
| A quien él mismo despreció y llamó sinvergüenza
|
| Переход:
| Transición:
|
| Вместо люди из снов
| En lugar de personas de sueños
|
| Кого я наказал и подвёл под вышак
| a quien castigué y llevé debajo de la torre
|
| Мне ножовкой отрезали пару ног,
| Me cortaron un par de piernas con una sierra para metales
|
| Но приказали замолчать, встать и бежать!
| ¡Pero ordenaron callarse, levantarse y correr!
|
| Третий Куплет: Гарри Топор
| Tercer verso: Harry Axe
|
| Я заберу тебя туда, где везде жучки
| Te llevaré donde hay bichos por todos lados
|
| Где Герасим, сука, утопил Муму
| ¿Dónde está Gerasim, perra, Mumu ahogado?
|
| И если в этой партии мы все короли
| Y si en esta fiesta todos somos reyes
|
| Нам поставили мат на первом ходу
| Nos dieron jaque mate en el primer movimiento
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок
| Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado.
|
| Я закрываю свою дверь на третий засов
| Cierro mi puerta por el tercer cerrojo
|
| Я давно уже веду себя, как говоришь
| Me he estado comportando como dices durante mucho tiempo.
|
| В моей голове голоса
| Voces en mi cabeza
|
| Четвертый Куплет: Гарри Топор
| Cuarto verso: Harry Axe
|
| Мои строки уже не помнит никто
| Ya nadie recuerda mis líneas
|
| Я слоняюсь по окраине, как старый койот
| Estoy merodeando por las afueras como un viejo coyote
|
| Кто-то вторгается в мой апероль
| Alguien esta invadiendo mi aperol
|
| Это или Клико, или Шандон и Moёt
| Es Clicquot o Chandon y Moёt
|
| Армия ёмкостью 0.75
| Capacidad del ejército 0,75
|
| Окружает меня и зажимает в кольцо
| Me rodea y me aprieta en un anillo
|
| Против них будто в стене смерти
| Contra ellos como en el muro de la muerte
|
| Я жёлтый, как майки моих бойцов
| Soy amarillo como mis camisetas de luchador
|
| Заберу тебя туда, где Герасим ту барыню заживо сжёг
| Te llevaré a donde Gerasim quemó viva a esa dama.
|
| Если в этой партии я стану слоном
| Si en este juego me convierto en elefante
|
| Это объяснит мою жизнь наискосок
| Esto explicará mi vida oblicuamente
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок
| Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado.
|
| Я закрываю свою дверь на четвёртый засов
| Cierro mi puerta en el cuarto cerrojo
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок
| Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado.
|
| Эта жизнь — чёртово колесо
| Esta vida es una rueda de la fortuna
|
| Аутро:
| Salida:
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок (за бок укусит волчонок)
| Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado (un cachorro de lobo me muerda en el costado)
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок (эта жизнь — чёртово колесо)
| Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado (esta vida es una rueda de la fortuna)
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок (за бок укусит волчонок)
| Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado (un cachorro de lobo me muerda en el costado)
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок (эта жизнь — чёртово колесо)
| Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado (esta vida es una rueda de la fortuna)
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок (за бок укусит волчонок)
| Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado (un cachorro de lobo me muerda en el costado)
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок (эта жизнь — чёртово колесо)
| Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado (esta vida es una rueda de la fortuna)
|
| Я боюсь, что меня за бок укусит волчонок | Tengo miedo de que un cachorro de lobo me muerda en el costado. |