Traducción de la letra de la canción Hangover Tonight - Gary Allan, Chris Stapleton

Hangover Tonight (original)

Well it might be me, might be the whiskey
We might be loving, we might be tipsy
Tomorrow morning might hurt real bad
So lets make tonight last
We’ve been hanging around this place (hanging around)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (whiskey tastes)
Waiting, Wising that you’d say
«Hell with being sober, I want a hangover tonight»
Feelings getting stronger (stronger),
how can this be wrong girl (wrong girl)
All night long, girl, I want a hangover tonight.
Well I might make a move and it might be risky
I’ll take one more shot if you’ll take one with me
Get a little closer in a cab outside,
Lets take a ride (ride with me baby)
We’ve been hanging around this place (hanging around)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (oh yeah)
Waiting, Wising that you’d say
«Hell with being sober, I want a hangover tonight"(hangover, hangover)
Feelings getting stronger (stronger), how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight
Feeling’s getting stronger (stronger), how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight (hangover)
Can’t get enough of you (Enough of you, enough of you)
I want too much of you (much of you, much of you)
I wanna feel you closer, Yeah, I want a hangover,
That hangover
We’ve been hanging around this place (hanging around)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (whiskey tastes)
Waiting, Wising that you’d say
«Hell with being sober, I want a hangover tonight»
Feeling’s getting stronger (stronger), how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight.
Feeling’s getting stronger, how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight (I wanna feel you closer)
I want a hangover tonight
I want a hangover tonight
I want too much of you
The whiskey’s getting stronger, girl
Oh I can’t get enough of you

Hangover Tonight (traducción)

Bueno, podría ser yo, podría ser el whisky
Podríamos estar amándonos, podríamos estar borrachos
Mañana por la mañana podría doler mucho
Así que hagamos que esta noche dure
Hemos estado dando vueltas por este lugar (dando vueltas)
Aferrándose a la esperanza y la forma en que sabe este whisky (sabe a whisky)
Esperando, sabiendo que dirías
«Al diablo con estar sobrio, quiero una resaca esta noche»
Sentimientos cada vez más fuertes (más fuertes),
¿Cómo puede ser esto una chica equivocada? (chica equivocada)
Toda la noche, niña, quiero una resaca esta noche.
Bueno, podría hacer un movimiento y podría ser arriesgado
Tomaré un tiro más si tomas uno conmigo
Acércate un poco más en un taxi afuera,
Vamos a dar un paseo (viajar conmigo bebé)
Hemos estado dando vueltas por este lugar (dando vueltas)
Aferrándome a la esperanza y la forma en que sabe este whisky (oh, sí)
Esperando, sabiendo que dirías
«Al diablo con estar sobrio, quiero una resaca esta noche» (resaca, resaca)
Los sentimientos se vuelven más fuertes (más fuertes), ¿cómo puede ser esto una niña equivocada?
Toda la noche, chica, quiero una resaca esta noche
El sentimiento es cada vez más fuerte (más fuerte), ¿cómo puede ser esto una chica equivocada?
Toda la noche, niña, quiero una resaca esta noche (resaca)
No puedo tener suficiente de ti (suficiente de ti, suficiente de ti)
Quiero demasiado de ti (mucho de ti, mucho de ti)
Quiero sentirte más cerca, sí, quiero una resaca
esa resaca
Hemos estado dando vueltas por este lugar (dando vueltas)
Aferrándose a la esperanza y la forma en que sabe este whisky (sabe a whisky)
Esperando, sabiendo que dirías
«Al diablo con estar sobrio, quiero una resaca esta noche»
El sentimiento es cada vez más fuerte (más fuerte), ¿cómo puede ser esto una chica equivocada?
Toda la noche, niña, quiero una resaca esta noche.
El sentimiento es cada vez más fuerte, ¿cómo puede ser esto una chica equivocada?
Toda la noche, chica, quiero una resaca esta noche (quiero sentirte más cerca)
Quiero una resaca esta noche
Quiero una resaca esta noche
quiero demasiado de ti
El whisky se vuelve más fuerte, niña
Oh, no puedo tener suficiente de ti