Traducción de la letra de la canción Long Summer Days - Gary Allan

Long Summer Days (original)

When I close my eyes she is sitting there
Deep blue denim, Sunkist hair
Feet dangling from the dock, calling me by name
Well before we knew it we was jumping in
Way deeper than we’ve ever been
Then making our way to sweet spot under the shade
Every time I go down on the river
And watch those ripples wash away
I can’t help but curse September for stealing her away
Cause the memories just don’t fade like those long summer days.
(oh yeah)
Yeah we were laying the low
The moon was getting high
Yankee Doodle Dandy and American Pie
I was stoking the fire and the heat was coming on strong
Yeah we were popping tops and telling tales
Strumming my guitar, lord it never fails
We were there all night, but it didn’t take long
Every time I go down on the river
And watch those ripples wash away
I can’t help but curse September for stealing her away
Cause the memories just don’t fade like those long summer days
I can’t rewind the days I know
But if I could thats where I’d go
Every time I go down on the river
And watch those ripples wash away
I can’t help but curse September for stealing her away
The memories just don’t fade like those long summer days
Like those long, long summer days
Yeah we were laying low the moon was getting high
Long, long summer days

Long Summer Days (traducción)

Cuando cierro los ojos, ella está sentada allí
Mezclilla azul profundo, cabello Sunkist
Pies colgando del muelle, llamándome por mi nombre
Mucho antes de que nos diéramos cuenta, estábamos saltando
Mucho más profundo de lo que nunca hemos estado
Luego nos dirigimos al punto dulce bajo la sombra.
Cada vez que bajo al río
Y mira esas ondas desaparecer
No puedo evitar maldecir a septiembre por robármela
Porque los recuerdos simplemente no se desvanecen como esos largos días de verano.
(oh sí)
Sí, estábamos tumbados
La luna se estaba poniendo alta
Yankee Doodle Dandy y American Pie
Estaba avivando el fuego y el calor estaba subiendo fuerte
Sí, estábamos reventando tapas y contando cuentos
Rasgueando mi guitarra, señor, nunca falla
Estuvimos allí toda la noche, pero no pasó mucho tiempo.
Cada vez que bajo al río
Y mira esas ondas desaparecer
No puedo evitar maldecir a septiembre por robármela
Porque los recuerdos simplemente no se desvanecen como esos largos días de verano
No puedo rebobinar los días que conozco
Pero si pudiera ahí es donde iría
Cada vez que bajo al río
Y mira esas ondas desaparecer
No puedo evitar maldecir a septiembre por robármela
Los recuerdos simplemente no se desvanecen como esos largos días de verano
Como esos largos, largos días de verano
Sí, estábamos acostados, la luna se estaba elevando
Largos, largos días de verano