Traducción de la letra de la canción No Judgement Day - Gary Allan

No Judgement Day (original)

Willie Johnson was locking up his store Monday night
And someone snuck in and they commenced a fight
His wife Emilia found him lying on the freezer floor
Now this sleepy little town, it aint sleepy no more
Sheriff Walker holds three local boys in jail
They confessed right down to the last detail
They beat Willie with a bat, He was 70 years old
Then they bought some beer with the six dollars they stole
Well I know my anger is not politically cool
But, brother we’re in danger when kids can be so cruel as to kill for play,
Dear God have mercy we’re liven just like theres no judgment day
Billy Haney is the youngest of the three accused
His grandpa got him as a baby hungry and abused
But no one guessed the depth of his emotional scares
Till we saw him on the news grinning like a movie star
Well I know my anger is not politically cool
But, brother we’re in danger when we can be so cruel, as throw our kids away
Dear God have mercy we’re living just like theres no judgment day
Today the headlights lined in the drizzling rain
To the graveyard stretched a five mile chain
And we laid to rest one of this towns sweetest souls
And we barried the peace we know in that very same hole

No Judgement Day (traducción)

Willie Johnson estaba cerrando su tienda el lunes por la noche
Y alguien se coló y comenzaron una pelea
Su esposa Emilia lo encontró tirado en el piso del congelador.
Ahora esta pequeña ciudad somnolienta, ya no tiene sueño
El sheriff Walker tiene a tres niños locales en la cárcel
Confesaron hasta el último detalle
Golpearon a Willie con un bate, tenía 70 años
Luego compraron una cerveza con los seis dólares que robaron
Bueno, sé que mi ira no es políticamente genial
Pero, hermano, estamos en peligro cuando los niños pueden ser tan crueles como para matar por jugar,
Querido Dios, ten piedad, estamos vivos como si no hubiera un día de juicio
Billy Haney es el menor de los tres acusados
Su abuelo lo recibió de bebé hambriento y maltratado
Pero nadie adivinó la profundidad de sus sustos emocionales.
Hasta que lo vimos en las noticias sonriendo como una estrella de cine
Bueno, sé que mi ira no es políticamente genial
Pero, hermano, estamos en peligro cuando podemos ser tan crueles, como tirar a nuestros hijos
Querido Dios, ten piedad, estamos viviendo como si no hubiera un día de juicio
Hoy los faros se alinearon en la lluvia llovizna
Hasta el cementerio se extendía una cadena de cinco millas
Y sepultamos a una de las almas más dulces de este pueblo
Y bloqueamos la paz que conocemos en ese mismo agujero