Traducción de la letra de la canción Right Where I Need To Be - Gary Allan

Right Where I Need To Be (original)

There’s a plane flying out of here tonight
Destination New Orleans
Boss man says my big promotion’s on the line
He says that’s right where I need to be
Lately I’ve been on the road more than I’ve been home
All this leaving her alone is killing me
And holding her right now has got me thinkin' more and more
This is right where I need to be
Where when I hear her I can see her
I can smell her sweet perfume
I can feel her skin against me when I sleep
Where I won’t miss her I can kiss her
Anytime that I want to
Yeah that’s right where I need to be
Yeah that’s right where I need to be
There’s a plane flying out of here tonight
With an empty first class seat
Because I’ve finally got all my priorities in line
And I’m right where I need to be
Where when I hear her I can see her
I can smell her sweet perfume
I can feel her skin against me when I sleep
Where I won’t miss her I can kiss her
Anytime that I want to
Yeah that’s right where I need to be
Yeah that’s right where I need to be

Right Where I Need To Be (traducción)

Hay un avión que sale de aquí esta noche
Destino Nueva Orleans
El jefe dice que mi gran promoción está en juego
Él dice que es justo donde necesito estar
Últimamente he estado en la carretera más de lo que he estado en casa
Todo esto de dejarla sola me está matando
Y abrazarla ahora mismo me tiene pensando más y más
Aquí es justo donde necesito estar
Donde cuando la escucho puedo verla
Puedo oler su dulce perfume
Puedo sentir su piel contra mí cuando duermo
Donde no la extrañe puedo besarla
Cada vez que quiero
Sí, ahí es justo donde necesito estar
Sí, ahí es justo donde necesito estar
Hay un avión que sale de aquí esta noche
Con un asiento de primera clase vacío
Porque finalmente tengo todas mis prioridades en línea
Y estoy justo donde necesito estar
Donde cuando la escucho puedo verla
Puedo oler su dulce perfume
Puedo sentir su piel contra mí cuando duermo
Donde no la extrañe puedo besarla
Cada vez que quiero
Sí, ahí es justo donde necesito estar
Sí, ahí es justo donde necesito estar