Traducción de la letra de la canción Watching Airplanes - Gary Allan

Watching Airplanes (original)

Sittin' out here on the hood of this truck lookin' up At a caramel colored sunset sky
Checking my watch, doin' the math in my head
Countin' backwards from when you said goodbye
Well, those runway lights are getting brighter.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore
Right now I’m sittin' out here watchin' airplanes.
I wouldn’t of lied, couldn’t of cried
Shouldn’t have tried harder
Done anything to make you stay
I wonder what you’d do if you looked out your window
And saw me runnin' down the runway
Just like I was crazy
But that fence is too high, so am I.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore.
By now, I know, you’re 30 thousand feet above me But a million miles away, a million miles away
By now, I know, I know I’d act like you don"t love me.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore.
Yea, I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Now bye, bye, bye
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Baby, bye, bye, bye, bye, bye…

Watching Airplanes (traducción)

Sentado aquí en el capó de este camión mirando hacia arriba En un cielo de puesta de sol de color caramelo
Revisando mi reloj, haciendo los cálculos en mi cabeza
Contando hacia atrás desde que dijiste adiós
Bueno, esas luces de pista se están volviendo más brillantes.
Estoy sentado aquí mirando aviones
despegar y volar
Tratando de averiguar en cuál podrías estar y por qué ya no me amas
Ahora mismo estoy sentado aquí mirando aviones.
No hubiera mentido, no podría haber llorado
No debería haber intentado más
He hecho cualquier cosa para que te quedes
Me pregunto qué harías si miraras por la ventana
Y me vio corriendo por la pista
Como si estuviera loco
Pero esa valla es demasiado alta, yo también.
Estoy sentado aquí mirando aviones
despegar y volar
Tratando de averiguar en cuál podrías estar y por qué ya no me amas.
A estas alturas, lo sé, estás a 30 mil pies sobre mí, pero a un millón de millas de distancia, a un millón de millas de distancia
A estas alturas, lo sé, sé que actuaría como si no me quisieras.
Estoy sentado aquí mirando aviones
Despega y vuela.
Estoy sentado aquí mirando aviones
despegar y volar
Tratando de averiguar en cuál podrías estar y por qué ya no me amas.
Sí, solo estoy sentado aquí mirando aviones
Ahora adiós, adiós, adiós
Estoy sentado aquí mirando aviones
Cariño, adiós, adiós, adiós, adiós…