Traducción de la letra de la canción After The War - Gary Moore

After The War (original)

So many came before you
The prisoners of fate
A history of bloodshed
A legacy of hate
But where will you be standing
When the battles have been won?
Inside your lonely fortress
The battle’s just begun
After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
A letter from the draft board
Put pain to all your dreams
You’re just another number
In military schemes
They marched you in a uniform
You wore against your will
With lies of hope and glory
They taught you how to kill
After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
You thought you’d be a hero
After all that you survived
If hell was meant for heroes
You’d surely have arrived
They marched you in a uniform
You wore against your will
With lies of hope and glory
They taught you how to kill
After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
After the war
Who will you be fighting for?
(After the war)
After the war is over (After the war)
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war

(traducción)

Tantos vinieron antes que tú
Los prisioneros del destino
Una historia de derramamiento de sangre
Un legado de odio
Pero, ¿dónde estarás parado?
¿Cuándo se han ganado las batallas?
Dentro de tu fortaleza solitaria
La batalla acaba de comenzar
Después de la guerra
¿Por quién lucharás?
Después de que termine la guerra
despues del fuego
Está ardiendo hasta sus brasas agonizantes
Después de la guerra
Una carta de la junta de reclutamiento
Ponle dolor a todos tus sueños
Eres solo otro número
En esquemas militares
Te marcharon en uniforme
Llevaste en contra de tu voluntad
Con mentiras de esperanza y gloria
Te enseñaron a matar
Después de la guerra
¿Por quién lucharás?
Después de que termine la guerra
despues del fuego
Está ardiendo hasta sus brasas agonizantes
Después de la guerra
Pensaste que serías un héroe
Después de todo lo que sobreviviste
Si el infierno fuera para héroes
seguro hubieras llegado
Te marcharon en uniforme
Llevaste en contra de tu voluntad
Con mentiras de esperanza y gloria
Te enseñaron a matar
Después de la guerra
¿Por quién lucharás?
Después de que termine la guerra
despues del fuego
Está ardiendo hasta sus brasas agonizantes
Después de la guerra
Después de la guerra
¿Por quién lucharás?
(Después de la guerra)
Después de que termine la guerra (Después de la guerra)
despues del fuego
Está ardiendo hasta sus brasas agonizantes
Después de la guerra