Traducción de la letra de la canción Looking Back - Gary Moore

Looking Back (original)

I was looking back to see
if she was looking back to see
if I was looking back at her.
I saw her walking down the street,
though little does she look so sweet.
I followed her for half a mile,
I had to stop and talk a while.
I was looking back to see
if she was looking back to see
if I was looking back at her.
She had a yellow golden hair,
I’m gonna follow everywhere.
She had a wiggle when she walk,
I wanted her to stop and talk.
You know that I was looking back to see
if she was looking back to see
if I was looking back at her.
Yeah!
She had a yellow golden hair,
I’m gonna follow everywhere.
She had a wiggle when she walk, yeah,
I wanted her to stop and talk.
You know that I was looking back to see
if she was looking back to see
if I was looking back at her.
You know that I was looking back to see
if she was looking back to see
if I was looking back at her.
You know that I was looking back to see
if she was looking back to see
if I was looking back at her.

Looking Back (traducción)

Estaba mirando hacia atrás para ver
si ella estuviera mirando hacia atrás para ver
si yo estaba mirando hacia atrás a ella.
La vi caminando por la calle,
aunque poco se ve tan dulce.
La seguí durante media milla,
Tuve que parar y hablar un rato.
Estaba mirando hacia atrás para ver
si ella estuviera mirando hacia atrás para ver
si yo estaba mirando hacia atrás a ella.
Tenía un cabello amarillo dorado,
Voy a seguir a todas partes.
Ella se contoneaba cuando caminaba,
Quería que se detuviera y hablara.
Sabes que estaba mirando hacia atrás para ver
si ella estuviera mirando hacia atrás para ver
si yo estaba mirando hacia atrás a ella.
¡Sí!
Tenía un cabello amarillo dorado,
Voy a seguir a todas partes.
Se movía cuando caminaba, sí,
Quería que se detuviera y hablara.
Sabes que estaba mirando hacia atrás para ver
si ella estuviera mirando hacia atrás para ver
si yo estaba mirando hacia atrás a ella.
Sabes que estaba mirando hacia atrás para ver
si ella estuviera mirando hacia atrás para ver
si yo estaba mirando hacia atrás a ella.
Sabes que estaba mirando hacia atrás para ver
si ella estuviera mirando hacia atrás para ver
si yo estaba mirando hacia atrás a ella.