Traducción de la letra de la canción Nowhere Fast - Gary Moore

Nowhere Fast (original)

Frozen in time, lost in a space
Your life is movin' at a dead snail’s pace
No momentum or trajectory for you
Still born treacle that you’re waiting through
All the time wonderin' if the future’s passed
All the signs are sayin' nowhere fast
How did you get here, no one can say
Looking too hard, you can lose your way
Don’t try to blame nobody else
There’s only one person who can help yourself
All the time you know that it just can’t last
All the signs are sayin' nowhere fast
Dig a big hole, sink in the rut
Stick in the mud till your senses shut
Concrete sand around your feet
Marching in circles to the drudgy beat
All the time in the world that’s passed
And still you’re goin' nowhere fast
Will you still remember as you breathe your last
All the time you wasted goin' nowhere fast
Nowhere fast

Nowhere Fast (traducción)

Congelado en el tiempo, perdido en un espacio
Tu vida se está moviendo al ritmo de un caracol muerto
Sin impulso ni trayectoria para ti
Melaza muerta por la que estás esperando
Todo el tiempo preguntándome si el futuro ya pasó
Todas las señales dicen que no hay nada rápido
Cómo llegaste aquí, nadie puede decir
Mirando demasiado duro, puedes perder tu camino
No intentes culpar a nadie más
Sólo hay una persona que puede ayudarse a sí mismo
Todo el tiempo sabes que no puede durar
Todas las señales dicen que no hay nada rápido
Cava un gran hoyo, sumérgete en la rutina
Métete en el barro hasta que tus sentidos se cierren
arena de concreto alrededor de tus pies
Marchando en círculos al ritmo drudgy
Todo el tiempo en el mundo que ha pasado
Y aún así no vas rápido a ninguna parte
¿Aún recordarás mientras respiras por última vez?
Todo el tiempo que desperdiciaste yendo a ninguna parte rápido
rápido en ninguna parte