Traducción de la letra de la canción Purple Haze - Gary Moore

Purple Haze (original)

Purple Haze was in my brain,
lately things don"t seem the same,
actin"funny but I don"t know why
«scuse me while I kiss the sky.
Purple Haze all around,
don"t know if I"m coming up or down.
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me.
Purple Haze was in my eyes,
don"t know if it"s day or night,
you"ve got me blowing, blowing my mind

(traducción)

Purple Haze estaba en mi cerebro,
últimamente las cosas no parecen lo mismo,
actin"gracioso pero no sé por qué
«Discúlpame mientras beso el cielo.
Neblina púrpura por todas partes,
no sé si estoy subiendo o bajando.
¿Soy feliz o estoy en la miseria?
Sea lo que sea, esa chica me hechizó.
Purple Haze estaba en mis ojos,
no se si es de dia o de noche,
me tienes soplando, soplando mi mente