Traducción de la letra de la canción Rest In Peace - Gary Moore

Rest In Peace (original)

He sees her face in the mirror
But as he turns, she starts to fade
He hears her footsteps behind him
But when he looks, she’s gone again
He hears her voice in the darkness
As he awakes, she calls his name
He sees her shadow on the wall
And counts her tears in the falling rain
She has passed away
A long, long time ago
Why she haunts him to this day
He’ll never know
Rest, rest in peace
You have gone, please leave me alone
Rest, rest in peace
You must go, heaven is your home now
Rest, rest in peace
You have gone, please leave me alone
Rest, rest in peace
You must go, heaven is your home now
Rest, rest in peace
You have gone, please leave me alone
Rest, rest in peace
You must go, heaven is your home now

(traducción)

Él ve su cara en el espejo.
Pero cuando él gira, ella comienza a desvanecerse
Él escucha sus pasos detrás de él.
Pero cuando él mira, ella se ha ido otra vez
Oye su voz en la oscuridad
Cuando él se despierta, ella lo llama por su nombre.
Él ve su sombra en la pared
Y cuenta sus lágrimas en la lluvia que cae
ella ha fallecido
Hace mucho mucho tiempo
Por qué ella lo persigue hasta el día de hoy
el nunca lo sabra
Descansa, descansa en paz
Te has ido, por favor déjame en paz
Descansa, descansa en paz
Debes irte, el cielo es tu hogar ahora
Descansa, descansa en paz
Te has ido, por favor déjame en paz
Descansa, descansa en paz
Debes irte, el cielo es tu hogar ahora
Descansa, descansa en paz
Te has ido, por favor déjame en paz
Descansa, descansa en paz
Debes irte, el cielo es tu hogar ahora