Traducción de la letra de la canción Sundown - Gary Moore

Sundown (original)

One-two
Rollin'
Okey, sundown
Hm, hm
You know late one evenin'
I went out to the outskirts of town
Late one evenin'
I went out to the outskirts of town
And I chose me a seatin'
Watched the evenin' sun go down
I say little girl
You know you done broke my heart
Little girl, little girl
You know you done broke my heart
And it’s so sad to say
That the best friends have to part
You know I wake up soon in the mornin'
And I’m feelin' sick and bad
Yes, I wakes up soon in the mornin'
And I’m feelin' sick and bad
I’m thinking 'bout the good times
That I once have had
Little girl, little girl
Your little trouble comin' home one day
Little girl, little girl
Your little trouble comin' home one day
You’re gonna be sorry
For treating poor me this way
You know people don’t seem to like you
When you try to be lovin' and kind
People don’t seem to like you
When you try to be lovin' and kind
One day they’re comin' after you
And you’ll be done change your mind
You know the blues is a weird, old heart disease
You know the blues is a weird, old heart disease
Well, it seems like you try to love somebody
And they’re so hard to please
You know the sun is goin' down
Behind that old western hill
The sun is goin' down
Behind that old western hill
Well, I never practised nothin'
But I guess my little baby will

Sundown (traducción)

Uno dos
Llegar'
Okey, puesta de sol
hm, hm
Ya sabes tarde una noche
salí a las afueras del pueblo
tarde una noche
salí a las afueras del pueblo
Y me elegí un asiento
Vi la puesta de sol de la tarde
digo niña
Sabes que me rompiste el corazón
niña, niña
Sabes que me rompiste el corazón
Y es tan triste decir
Que los mejores amigos tienen que separarse
Sabes que me despierto pronto por la mañana
Y me siento enfermo y mal
Sí, me despierto pronto por la mañana
Y me siento enfermo y mal
Estoy pensando en los buenos tiempos
Que una vez he tenido
niña, niña
Tu pequeño problema para volver a casa un día
niña, niña
Tu pequeño problema para volver a casa un día
vas a arrepentirte
Por tratarme así a la pobre
Sabes que a la gente no parece gustarle
Cuando tratas de ser amoroso y amable
Parece que no le gustas a la gente
Cuando tratas de ser amoroso y amable
Un día vendrán tras de ti
Y habrás terminado de cambiar de opinión
Sabes que el blues es una extraña y vieja enfermedad del corazón
Sabes que el blues es una extraña y vieja enfermedad del corazón
Bueno, parece que intentas amar a alguien
Y son tan difíciles de complacer
Sabes que el sol se está poniendo
Detrás de esa vieja colina occidental
El sol se está poniendo
Detrás de esa vieja colina occidental
Bueno, nunca practiqué nada
Pero supongo que mi pequeño bebé lo hará