Traducción de la letra de la canción Fernando - Gasmac Gilmore

Fernando (original)

Fernando — he was the matador
he was so proud and elegant
that was what the girls loved him for
when he was a little boy
his childhood’s sad
his mother’s dead
and now he is the espada of corrida de torros
Fernando, face to face
with el torro, Fernando runs
and the muletta dies in the dust of the arena
Fernando runs with el torro
the vuelta al ruedo
deprived and chased away
the ruedo, his disgrace
ripped medias
and he lost his zapatillas
and his father cries as Fernando begs
for his shoes, his zapatillas
oh maria my faithful sister
please darn my broken muletta
Fernando
face to face, with el torro
Fernando runs
and the muletta dies in the dust of the arena
Fernando runs with el torro
the vuelta al ruedo
Fernando runs
the vuelta al ruedo
oh Fernando was the bullfighter, he was the guy that no bull fought for sure
he was the bullfighter, he died beside a dusted bull in the bull’s arena
he died beside a dusted bull
in the bull’s arena

(traducción)

Fernando era el matador
era tan orgulloso y elegante
por eso lo amaban las chicas
cuando era un niño pequeño
su infancia es triste
su madre esta muerta
y ahora es el espada de la corrida de torros
Fernando, cara a cara
con el torro, fernando corre
y la muleta muere en el polvo de la arena
fernando corre con el torro
la vuelta al ruedo
privado y ahuyentado
el ruedo, su desgracia
medios rasgados
y perdio sus zapatillas
y su padre llora mientras Fernando le ruega
por sus zapatos, sus zapatillas
oh maria mi fiel hermana
por favor, maldita sea mi muleta rota
Fernando
cara a cara con el torro
fernando corre
y la muleta muere en el polvo de la arena
fernando corre con el torro
la vuelta al ruedo
fernando corre
la vuelta al ruedo
oh fernando era el torero, era el tipo que ningún toro toreaba seguro
era el torero, murio junto a un toro desempolvado en el ruedo
murió al lado de un toro desempolvado
en la plaza de toros