Traducción de la letra de la canción Inga Litimor - Gåte

Inga Litimor (original)

Inga Litimor på handkvern i kongsgarden mol
Og kvad dei små visone av ljos og liv og sol
-aldri nokon kunne kvea som ho Litimor den unge og den vene
Då gjekk det bod at Inga må trø for kongjens stol
Og kveda alt som lyser av liv og ljos og sol
Ho kom seg til kongshall i skor frå finnegarn
Med hjartebank i bringa det bar for kongjen fram
«Fribore namn og æra deg kongjen gjeva vil;
No, Inga, kan du syngje som best det høver til.»
«Takk, stor er kongjens æra, song fugelen på kvist;
Men betre være elska, veit mannebarnet visst.»
«So høyr eit ord, mitt siste: Eg byd deg brudelin
Det er den unge kongjen som sjølv må verta din.»
«Men då må kongjen veta han ikkje skjemmast tarv;
For eg er kongjedotter, og han sit i min arv.»
Og der vart vigsle-veitsla, og songen auka på
Og hev’kje nyst dei slutta, så varer det endå

(traducción)

Inga Litimor en molino manual en kongsgarden mol
Y lo que las pequeñas visiones de la luz y la vida y el sol
-nunca nadie pudo kvea como ho litimor el joven y la vena
Entonces sucedió que Inga debe creer en la silla del rey
Y quema todo lo que brilla con vida y luz y sol
Llegó al salón del rey con zapatos hechos de hilo de aleta.
Con una palpitación en el pecho, era hora de que el rey se adelantara.
«Fribore nombre y honor que el rey gjeva voluntad;
Bueno, Inga, puedes cantar lo mejor que puedas".
«Gracias, grande es la era del rey, canta el pájaro en la ramita;
Pero mejor que sea amor, el niño varón lo sabe con seguridad”.
"Así que escucha una palabra, la última: te ofrezco ropa de novia
Es el joven rey quien tiene que cuidar de ti".
“Pero entonces el rey debe saber que no se avergüenza de sí mismo;
Porque yo soy la hija del rey, y él está en mi heredad".
Y allí estaba la ceremonia de la boda, y la canción aumentó
Y no importa cuál sea el resultado, sigue siendo fuerte