Traducción de la letra de la canción Margit Hjukse - Gåte

Margit Hjukse (original)

Hjukse den stoltast gard i Sauherad var
— Tidi fell meg long’e
Stolt Margit var dott’ri oppå den gård
— Det er eg som ber sorgji så tronge
Stolt Margit ho reidde seg til kyrkja å gå
Så tok ho den vegjen til bergjet der låg
Som ho kom fram ved bergevegg
Kom Bergjekongjen med det lange, kvite skjegg
Så skjenkte han i av den klårasta vin
«Drikk utor di, allerkjærasten min!»
Så var ho i bergjet åri dei ni
Og ho fødde søner og døtter tri
Stolt Margit ho tala til Bergjekongen så
«Må eg få lov til min fader å gå?»
«Ja, du må få lov til din fader å sjå
Men du må kje vere borte hot ein time hell två»
«Eg meiner det er Margit, eg hadde så kjær
Å kjære mi dotter, å er du no der!»
Men då kom Bergjekongen snøgt som ein eld
«Å kjem du kje heim at til borni i kveld?»
«Fare no vel då alle i min heim
No kjem eg aldri til dikkon meir»

Margit Hjukse (traducción)

Hjukse, la granja más orgullosa de Sauherad fue
- Tidi cayó meg long'e
La orgullosa Margit era dott'ri en esa granja
- Soy yo quien le pregunta a sorgji tan tronge
Orgullosa Margit ella montó a la iglesia para ir
Luego tomó el camino hacia la roca donde yacía
Cuando apareció en la pared de roca
Ven Bergjekongjen con la larga barba blanca
Luego vertió un poco del vino más claro
"¡Bebe utor di, querida mía!"
Luego estuvo en la roca durante nueve años.
Y ella dio a luz tres hijos e hijas
Orgullosa Margit habló con el Rey de Bergje entonces
"¿Tengo que dejar ir a mi padre?"
'Sí, debes permitir que tu padre vea
Pero no debes estar lejos una hora caliente infierno dos »
'Quiero decir que es Margit, yo era tan querido
¡Mi querida hija, ahora estás allí!”
Pero entonces el Rey de Berg llegó tan rápido como el fuego.
"Oh, ¿vienes a casa esta noche?"
"Que les vaya bien a todos en mi casa
Ahora nunca más vendré a dikkon»