Traducción de la letra de la canción Kjærleik - Gåte

Kjærleik (original)

Eg vil ikkje vera slave!
Kjærleiken er ingen klave
Du bitt ikring ei kvinnesjel
Kjærleik er å vilja vel!
Eg vil ikkje la meg eige
Du kan ingen hjarto leige
Eg er’kje noko som du stel
Kjærleik er å vilja vel!
Elsk meg, elsk meg med det gode
Det som ligg i manneblodet
Det er’kje nett når hanen gjel
Kjærleik er å vilja vel!
Har du nokon hjartekjære
Elskar du med all di ære
For elskhug er som bråe e’l
Kjærleik er å vilja vel!
Eg vil livet atterføde
Liksom jorda bera grøde
Så elsk meg ikkje beint ihel
Kjærleik er å vilja vel!

Kjærleik (traducción)

¡No quiero ser un esclavo!
El amor no es clave
Muerdes el alma de una mujer
¡El amor es querer bien!
no quiero ser dueño de mi mismo
No se puede alquilar un corazón
No soy algo que te importe
¡El amor es querer bien!
Ámame, ámame con el bien
Lo que yace en la sangre de los hombres
No hay red cuando canta el gallo
¡El amor es querer bien!
¿Tienes un ser querido?
amas con toda tu gloria
Porque hacer el amor es como abrupto e'l
¡El amor es querer bien!
quiero regenerar vida
Como los cultivos que dan tierra
Así que no me ames abiertamente
¡El amor es querer bien!