Traducción de la letra de la canción Falling - Gemini

Falling (original)

I try to steel myself against the past
I thought I’d smile and say it could never last
But in the end I turn out open-hearted
With you again, 'cause I can’t pretend
The water seems so wide when the bridge is burned
But stories have no end til the last page’s turned
I find some things stay the same
Our mind were never really parted, just far apart
You see, every time you look at me
I am falling
And everything’s beyond recall
When I’m falling
The rain can never choke the flame
Though it’s falling
I can’t — get out of the fire
That’s why my heart’s been calling me a liar
And I’m falling
Every time you go away
I feel like falling
Falling
You know I’ve always been just a call away
But I guess we both invited pride to stay
The way we were is not the way we are
But look at me, and then tell me what you see
You’ll find some things never change
Our minds were never really parted, just far apart
And you see, every time you look at me
I am falling
And everything’s beyond recall
When I’m falling
The rain can never choke the flame
Though it’s falling
I can’t — get out of the fire
That’s why my heart’s been calling me a liar
And I’m falling
Every time you go away
I feel like falling
I’m falling
And you see, every time you look at me
I am falling
And everything’s beyond recall
When I’m falling
The rain can never choke the flame
Though it’s falling…

Falling (traducción)

Intento armarme de valor contra el pasado
Pensé en sonreír y decir que nunca podría durar
Pero al final resulto ser de corazón abierto
contigo otra vez, porque no puedo fingir
El agua parece tan ancha cuando se quema el puente
Pero las historias no tienen fin hasta que se pasa la última página
Encuentro que algunas cosas permanecen igual
Nuestras mentes nunca estuvieron realmente separadas, solo muy separadas
Ya ves, cada vez que me miras
Me estoy cayendo
Y todo está más allá del recuerdo
cuando estoy cayendo
La lluvia nunca puede ahogar la llama
Aunque está cayendo
No puedo salir del fuego
Es por eso que mi corazón me ha estado llamando mentiroso
y me estoy cayendo
Cada vez que te vas
tengo ganas de caer
Descendente
Sabes que siempre he estado a solo una llamada de distancia
Pero supongo que ambos invitamos al orgullo a quedarse
La forma en que éramos no es la forma en que somos
Pero mírame y luego dime lo que ves
Encontrarás que algunas cosas nunca cambian
Nuestras mentes nunca estuvieron realmente separadas, solo muy separadas
Y ves, cada vez que me miras
Me estoy cayendo
Y todo está más allá del recuerdo
cuando estoy cayendo
La lluvia nunca puede ahogar la llama
Aunque está cayendo
No puedo salir del fuego
Es por eso que mi corazón me ha estado llamando mentiroso
y me estoy cayendo
Cada vez que te vas
tengo ganas de caer
Estoy cayendo
Y ves, cada vez que me miras
Me estoy cayendo
Y todo está más allá del recuerdo
cuando estoy cayendo
La lluvia nunca puede ahogar la llama
Aunque esté cayendo...