Traducción de la letra de la canción Just Like That - Gemini

Just Like That (original)

The hours pass so slowly
Now that he’s gone
One day is like another
But they move on
Somehow I have returned
To the land of the living
But badly burned
I never had the chance of
Keeping him here
The song of sirens
Was to strong in his ear
And when tomorrow calls
Who would pace like a prisoner
Within four walls
He slipped into my life
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
He took a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eys
But I led him on
In a way I was the one to dceive
Always accepting the fact he would leave
As though he’d only
Stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
And when the day is new
The sun in the sky
Who needs the confrontation
Saying good-bye
Who needs that kind of strain
When you’re born with an instinct
To shun such pain
He slipped into my life
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
He took a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on
In a way I was the one to deceive
Always accepting the fact he would leave
As though he’d only
Stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned

Just Like That (traducción)

Las horas pasan tan lentamente
Ahora que se ha ido
Un día es como otro
Pero siguen adelante
De alguna manera he vuelto
A la tierra de los vivos
pero muy quemado
Nunca tuve la oportunidad de
manteniéndolo aquí
El canto de las sirenas
Era demasiado fuerte en su oído
Y cuando mañana llame
¿Quién caminaría como un prisionero?
Dentro de cuatro paredes
se coló en mi vida
Engreído como un gato
era guapo e inteligente
Se alejó con mi corazón
Tomó un hogar temporal en mi piso
Decir mentiras inocentes
Tirando polvo en mis ojos
Pero lo guié
En cierto modo, fui yo quien recibió
Siempre aceptando el hecho de que se iría
Como si solo hubiera
Me detuve un rato para charlar
Pero mis secretos aprendió
No dejar piedra sin remover
Y cuando el día es nuevo
El sol en el cielo
¿Quién necesita la confrontación?
Diciendo adiós
¿Quién necesita ese tipo de tensión?
Cuando naces con un instinto
Para evitar tal dolor
se coló en mi vida
Engreído como un gato
era guapo e inteligente
Se alejó con mi corazón
Tomó un hogar temporal en mi piso
Decir mentiras inocentes
Tirando polvo en mis ojos
Pero lo guié
En cierto modo fui yo quien engañó
Siempre aceptando el hecho de que se iría
Como si solo hubiera
Me detuve un rato para charlar
Pero mis secretos aprendió
No dejar piedra sin remover