Traducción de la letra de la canción Too Much Love Is Wasted - Gemini

Too Much Love Is Wasted (original)

You don’t think I know
You’ve been watching me
With a sad, bewildered look in your eyes
Suddenly I am almost becoming a stranger
Now’s the crucial moment, the hour of truth
No more dodging, no excuses or lies
So if you have the feeling our love is in danger
Please don’t give it up, give it one more day
Don’t you know it’s much too precious to throw away
Too much love is wasted
When the flame is burning low
And I should know I let it wither
When I should have made it grow
And so I lost one lover
And I don’t intend to lose another
Too much love is wasted
When the passion’s fading out
You start to doubt, you lose the sight of
What it’s really all about
The end of the beginning
Let’s not make it the beginning of the end
You know how it started and so do I
All is magic when a new love is born
Couldn’t believe my fortune, at last I had found you
There’s a different feeling between us now
And you seem a little lost and forlorn
There is a hint of heartache and sadness around you
Breaking up is one thing I won’t allow
We just cannot let it slip
Through our fingers now
Too much love is wasted
When the flame is burning low
And I should know I let it wither
When I should have made it grow
And so I lost one lover
And I don’t intend to lose another
Too much love is wasted
When the passion’s fading out
You start to doubt, you lose the sight of
What it’s really all about
The end of the beginning
Let’s not make it the beginning of the end
I lost one lover
And I don’t intend to lose another

(traducción)

No crees que lo sé
me has estado mirando
Con una mirada triste y desconcertada en tus ojos
De repente, casi me estoy convirtiendo en un extraño
Ahora es el momento crucial, la hora de la verdad
No más evasivas, no más excusas ni mentiras
Así que si tienes la sensación de que nuestro amor está en peligro
Por favor, no te rindas, dale un día más
¿No sabes que es demasiado precioso para tirarlo?
Demasiado amor se desperdicia
Cuando la llama está ardiendo baja
Y debería saber que lo dejé marchitarse
Cuando debería haberlo hecho crecer
Y así perdí un amante
Y no pienso perder otro
Demasiado amor se desperdicia
Cuando la pasión se desvanece
Empiezas a dudar, pierdes de vista
de qué se trata realmente
El final del principio
No hagamos que sea el principio del fin
Tú sabes cómo empezó y yo también.
Todo es magia cuando nace un nuevo amor
No podía creer mi fortuna, por fin te había encontrado
Hay un sentimiento diferente entre nosotros ahora
Y pareces un poco perdido y triste
Hay un toque de angustia y tristeza a tu alrededor
Romper es algo que no permitiré
Simplemente no podemos dejar que se escape
A través de nuestros dedos ahora
Demasiado amor se desperdicia
Cuando la llama está ardiendo baja
Y debería saber que lo dejé marchitarse
Cuando debería haberlo hecho crecer
Y así perdí un amante
Y no pienso perder otro
Demasiado amor se desperdicia
Cuando la pasión se desvanece
Empiezas a dudar, pierdes de vista
de qué se trata realmente
El final del principio
No hagamos que sea el principio del fin
Perdí un amante
Y no pienso perder otro