Traducción de la letra de la canción Domani - Gemitaiz

Domani (original)

Chissà oggi dove si va, tieni
Fuma questa che io sto ancora qua
Con gli zombie in comitiva, l’ansia collettiva
Non si ferma la locomotiva
Disperati, diffidati
Vivono e non cercano i significati
Imputati, implicati
Con tutti i sentimenti amplificati
Perché non possono scegliere se
Avere la merda oppure qualcosa di meglio visto che
La notte li seguono con le sirene
A gruppi di quattro, come le iene
Perché è questo quello che gli conviene
Sottovoce con il cell senza batteria
Cuffie a palla e faccio la via lattea mia (Mia)
Verità a tempo fra', musica pentothal
Con lo stipendio nel cellophane
Chissà domani come va
Chissà domani come va
Chissà
Chissà domani come va
C'è qualcuno che lo sa, eh?
Chissà domani come va, come va, come va
Chissà domani come va, come va, yeah
Chissà domani come va, come va, yeah
Chissà domani come va
Li senti?
Arrivano
Sono gli stessi di prima, no?
Tanto di che vuoi che ci privano?
Che c’hai qualcosa addosso?
Dai mettila là dietro al massimo ci sgridano
Dici che non si fidano?
Non cercheranno mica noi
E poi un po' di vite rovinate
Stanze fredde, male illuminate
Quattro, cinque metri quadrati
Che per sdraiarmi faccio a gomitate
Ne è valsa la pena, no
Perché ormai confondo l’inverno con l’estate
Qua non c'è pace
Non sono cattivo ma voi per restare tranquilli come fate?
Però
Chissà domani come va, come va, come va
Chissà domani come va, come va, yeah
Chissà domani come va, come va, yeah
Chissà domani come va
Chissà domani come va
Chissà domani come va
Chissà
Chissà domani come va
C'è qualcuno che lo sa, eh?

(traducción)

Quién sabe a dónde ir hoy, aquí
Fuma esto que sigo aquí
Con los zombis en grupo, ansiedad colectiva
La locomotora no se detiene.
Desesperado, cuidado
Viven y no buscan significados
Acusados, implicados
Con todos los sentimientos amplificados
Porque no pueden elegir si
Tener la mierda o algo mejor desde
De noche los siguen con sirenas
En grupos de cuatro, como hienas
Porque esto es lo que le conviene
Subelemento con la celda sin batería
Auriculares en la pelota y hago la vía láctea mi (Mia)
La verdad en el tiempo intermedio, música pentotal
Con el sueldo en celofán
Quién sabe cómo va mañana
Quién sabe cómo va mañana
Quizás
Quién sabe cómo va mañana
Alguien que sepa, ¿eh?
Quién sabe mañana cómo va, cómo va, cómo va
Quién sabe mañana cómo va, cómo va, sí
Quién sabe mañana cómo va, cómo va, sí
Quién sabe cómo va mañana
¿Los sientes?
Ellos llegan
Son los mismos de antes, ¿no?
¿Tanto de qué quieres que nos priven?
¿Qué llevas puesto?
Vamos, vuélvelo a poner ahí a lo sumo nos regañan
¿Dices que no confían en ellos?
no nos buscaran
Y luego algunas vidas arruinadas
Habitaciones frías y mal iluminadas
Cuatro, cinco metros cuadrados
Que para acostarme hago codazos
valió la pena, no
Porque ahora confundo invierno con verano
Aquí no hay paz
No soy malo pero tu para estar tranquila como haces?
Sin embargo
Quién sabe mañana cómo va, cómo va, cómo va
Quién sabe mañana cómo va, cómo va, sí
Quién sabe mañana cómo va, cómo va, sí
Quién sabe cómo va mañana
Quién sabe cómo va mañana
Quién sabe cómo va mañana
Quizás
Quién sabe cómo va mañana
Alguien que sepa, ¿eh?