Traducción de la letra de la canción Fuori Di Qua (Out Of My Way) - Gemitaiz

Fuori Di Qua (Out Of My Way) (original)

Ogni mattina apro gli occhi e sono gli stessi di quando
Nessuno se parlavo mi ascoltava più di tanto
Adesso invece quanta attenzione mi danno
Le strofe mie le rifanno
Non vado via, io rimango
Ho portato il disagio in televisione come nel centro sociale
Adesso mi stendono il tappeto rosso
Quando entro al locale (Prego)
Tu hai sempre fatto sempre il preso male
Merda, mi puoi perdonare?
C’ho una bomba d’erba in bocca che è una quercia secolare
Ancora scrivo tanto e rappo diverso dagli altri, senti (Senti)
Se non dici che sono diverso dagli altri, menti (Menti)
Per farti capire il concetto di pezzi ne posso fare altri venti
Voglio che ti entri in testa, non posso farne altrimenti
E quindi vado (Quindi vado)
Anche se non sono stato invitato (No)
Il mio cuore l’ho inquinato (Ah)
Il pallone l’ho rinviato (Rinviato)
Mentre gli altri pensano a vestirsi bene (Eh)
Io mi libero la schiena dalle catene
Ormai so' anni che ci metto l’identità
E faccio della musica la mia priorità
Che vado avanti solo con la sincerità
Sennò poi dopo i sogni a me chi me li dà
E resto fuori (Fuori), io rimango fuori di qua
E resto fuori (Fuori), io rimango fuori di qua
Frate', te l’ho già detto tre anni fa
Te devi leva' dal cazzo, devi facce passa' (Ye)
Ogni notte chiudo gli occhi mentre sto fatto
E sorrido perché so per cosa combatto
No frate' non c’entra niente un contratto (No)
Fare i soldi è il minimo per quello che mi hanno sottratto
Per dieci anni l’ho fatto e lo faccio, mi piace
Vi ho sempre dato solo la musica, non i gadget
Ancora ti urlo in faccia, mettiti l’anima in pace
Strillo sui pezzi perché devo dare la voce a chi tace
È il mio confessionale, dove posso confezionare
Ogni pensiero che mi passa in testa
Quando sto messo male (Messo male)
Accendo un personale, per suonare (Per suonare)
Fino a quando non muoio e non mi faccio sezionare (Mai)
Non mi curo l’immagine che tanto non mi conviene (Nah)
Scrivo ventuno pagine, il mio mondo e cosa contiene
Vivo il male (Male) perché non posso più permettermi il bene
Fare a pezzi è facile, il difficile è rimetterli insieme
Ormai so' anni che ci metto l’identità
E faccio della musica la mia priorità
Che vado avanti solo con la sincerità
Sennò poi dopo i sogni a me chi me li dà
E resto fuori (Fuori), io rimango fuori di qua
E resto fuori (Fuori), io rimango fuori di qua
Frate' te l’ho già detto tre anni fa
Te devi leva' dal cazzo, devi facce passa'
Non mi curo l’immagine che tanto non mi conviene
Scrivo ventuno pagine, il mio mondo e cosa contiene
Vivo il male perché non posso più permettermi il bene
Fare a pezzi è facile, il difficile è rimetterli insieme

(traducción)

Cada mañana abro los ojos y son los mismos que cuando
Nadie me escuchaba tanto si hablaba
Ahora, sin embargo, cuánta atención me prestan.
Mis estrofas las vuelven a hacer
no me voy, me quedo
Traje el malestar tanto en la televisión como en el centro social.
Ahora me extienden la alfombra roja
Cuando entro al club (De nada)
siempre has hecho mal
Mierda, ¿puedes perdonarme?
Tengo una bomba de hierbas en la boca que es un roble centenario
Todavía escribo mucho y rapeo diferente a los demás, escucha (Escucha)
Si no dices que soy diferente a los demás, mientes (Mientes)
Para que entiendas el concepto de piezas puedo hacer otras veinte
Quiero que se te meta en la cabeza, no puedo hacerlo de otra manera
Y así voy (Así voy)
Aunque no me hayan invitado (No)
Contaminé mi corazón (Ah)
Mandé la pelota de vuelta (Aplazado)
Mientras otros piensan en vestirse bien (Eh)
Libero mi espalda de las cadenas
Sé desde hace años que pongo mi identidad en ello.
Y hago de la música mi prioridad
Que solo sigo adelante con sinceridad
De lo contrario después de los sueños a mí que me los da
Y me quedo fuera (Fuera), me quedo fuera de aquí
Y me quedo fuera (Fuera), me quedo fuera de aquí
Hermano ya te lo dije hace tres años
Hay que apalancar' de carajo, hay que encarar pases' (Ye)
Todas las noches cierro los ojos mientras estoy drogado
Y sonrio porque se por lo que estoy luchando
No, hermano, en un contrato no hay nada de por medio (No)
Ganar dinero es lo minimo para lo que me robaron
Hace diez años que lo hago y lo hago, me gusta
Siempre te he dado solo la música, no los aparatos.
Todavía grito en tu cara, pon tu alma en paz
Grito en las piezas porque tengo que dar la voz a los que callan
Es mi confesionario, donde puedo empacar
Cada pensamiento que pasa por mi cabeza
Cuando estoy en mal estado (en mal estado)
Prendo un bastón, to play (To play)
Hasta que me muera y no me diseccionen (Nunca)
No me importa la imagen que no me queda tanto (Nah)
Escribo veintiuna paginas, mi mundo y lo que contiene
Vivo el mal (Mal) porque ya no me puedo permitir el bien
Desarmarlos es fácil, lo difícil es volver a armarlos
Sé desde hace años que pongo mi identidad en ello.
Y hago de la música mi prioridad
Que solo sigo adelante con sinceridad
De lo contrario después de los sueños a mí que me los da
Y me quedo fuera (Fuera), me quedo fuera de aquí
Y me quedo fuera (Fuera), me quedo fuera de aquí
Hermano ya te lo dije hace tres años
Hay que apalancar' de la verga, hay que dar pases de cara'
No me importa la imagen que no me queda tanto
Escribo veintiuna paginas, mi mundo y lo que contiene
Vivo lo malo porque ya no puedo pagar lo bueno
Desarmarlos es fácil, lo difícil es volver a armarlos