Traducción de la letra de la canción L'Unico Compromesso - Gemitaiz

L'Unico Compromesso (original)

L’unico compromesso è dieci canne al giorno con una birra fresca
Il sorriso quando hai una tempesta fuori la finestra
Non un prete che mi processa e dopo mi confessa
Mi demolisco con qualsiasi cosa mi è concessa
Nuoto nel fiume fra della gente comune
Che sente la verità e abbassa sempre il volume
Sono stanco di stare in mezzo ai fantocci che fanno gara con gli orologi
sprecano il tempo che è oro oggi
Il mio tempo è oro e non perchè c’ho un rolex ma perchè c’ho fame
24 anni di vita infame immerso nel catrame
Mi hai tolto la speranza e le persone care
Non ti porti via il resto per tenerlo so come fare
Ho una clessidra nel cuore come sul braccio
Polmoni neri come la croce che ho sul polpaccio
E se splendo anche con addosso uno straccio
È perché è dal fondo che mi lancio
Propagatore di disagio
Questa è la vita mia
Sopra la scrivania
Scrivo l’anima mia
È il solo modo che ho
Per sfogarmi davvero
Elevarmi da zer (o)
Alzo le corna nel ciel
L’unico compromesso è vodka nel bicchiere quando sto sul palco
Sudato con il volto bianco come il borotalco
Rappo anche rotolando, uno come me non sanno dove collocarlo allora
Vaffanculo a rotocalco
Lo faccio per la prima fila con le canne accese
Per chi non ha difese non ha mai frequentato chiese
Per chi ogni mese vede aumentare debiti e spese
Tu dici: «Questo è palese», ma solo in questo paese
Pensieri come anfibi neri dentro ai cimiteri
Veleni dentro ai cieli come i film di alieni
Fanno finta di avere sentimenti sinceri
Passano due ore e siamo già agli argomenti di ieri
Sta tutto nello scegliere di essere onesto
Dire la verità anche se non te l’hanno chiesto
Felice o depresso ma sempre me stesso
Questo è l’unico compromesso
Questa è la vita mia
Sopra la scrivania
Scrivo l’anima mia
È il solo modo che ho
Per sfogarmi da te
Elevarmi da zer (o)
Alzo le corna nel ciel

(traducción)

El único compromiso son diez porros al día con una cerveza fría.
Sonríe cuando tengas una tormenta afuera de la ventana
No un cura que me prueba y me confiesa después
Me derribo con lo que me sea permitido
Nado en el río entre la gente común
Quien escucha la verdad y siempre baja el volumen
Estoy cansado de estar entre las marionetas compitiendo con los relojes.
pierden el tiempo que hoy es oro
Mi tiempo es oro y no porque tenga un rolex sino porque tengo hambre
24 años de vida infame sumergidos en alquitrán
Me quitaste la esperanza y a mis seres queridos
No te quites el resto para quedártelo yo sé cómo
Tengo un reloj de arena en mi corazón así como en mi brazo
Pulmones negros como la cruz en mi pantorrilla
Y si brillo hasta con un trapo puesto
Es porque es desde el fondo que me tiro
Propagador de molestias
Esta es mi vida
En el escritorio
escribo mi alma
es la unica manera que tengo
Para realmente desahogarse
Levantarse de zer (o)
Levanto mis cuernos al cielo
El único compromiso es el vodka en el vaso cuando estoy en el escenario
Sudoroso con la cara tan blanca como los polvos de talco
También rapeo rodando, alguien como yo no sabe donde colocarlo entonces
Vete a la mierda en huecograbado
Lo hago por la primera fila con los barriles puestos
Para los que no tienen defensas, nunca han asistido a las iglesias
Para los que ven aumentar sus deudas y gastos cada mes
Dices: "Esto es obvio", pero solo en este país.
Pensamientos como anfibios negros dentro de cementerios
Venenos en los cielos como películas alienígenas
Pretenden tener sentimientos sinceros
Pasan dos horas y ya estamos en los argumentos de ayer
Se trata de elegir ser honesto
Di la verdad aunque no te la hayan preguntado
Feliz o deprimido pero aún yo mismo
Este es el único compromiso.
Esta es mi vida
En el escritorio
escribo mi alma
es la unica manera que tengo
Para desahogarme contigo
Levantarse de zer (o)
Levanto mis cuernos al cielo