Traducción de la letra de la canción Me Basta Questo - Gemitaiz

Me Basta Questo (original)

Ehi, il 3D è diventato Premier
Er Bunker è diventato er Queens
Gemitaiz, senti qua frate'
Io c’ho provato a lavorà
Ma niente me fa stà bene come sta robba qua, sè fratè
Io faccio rap e ce sto sotto
So nato nell'88 e mo che lotto da un botto
Me dicono che l’hip hop è morto, col cazzo
Se no nun me alzavo tutte le mattine
Con la voglia de trasformà in divani queste panchine
De trasformà in banconote queste cartine
E st’erba?
Nah, quella la lascio com'è
Io me rilasso col rap dai tempi de «Hail Mary»
E tu pensi che la mia fissa del rap è de ieri
Ma non è così, ci sto dalla notte dei guerrieri
E de 'sta musica sto ancora esplorandone i sentieri
Non ho bisogno di contattare dermatologi
Per essere un negro bianco, come Ill Bill e Termanology
I beat so' come le lancette degli orologi
Rullante come i minuti e se, se ferma moro cì
Non odio la polizia, odio chi ci sta dentro
Esaltati col sogno della medaglia d’argento
Sparano a destra e a manca, ma mai al centro
E poi per recuperare qualche amico mio va dentro
E non mi lamento, tanto semo abituati
A non essere stimolati, ad essere situati
Come tessere in quadri già programmati
Per essere sovrastati da questi padroni autoproclamati
E nun ce sto, per questo canto fuori dal coro
Sto coi tossici e me ne rimango fuori con loro
Una canna, una birra e 'sto grigio lo coloro
Me basta questo per pijarme abbene, fratè
Vonno togliermi dalla lista della gente normale
Che si accontenta e pensa che non avere niente è normale
Pensano male, gli servirebbe una sonda mentale
Perché non bastarsi mai per me è fondamentale
E chi se ne frega se poi la gente che emerge è classista
E chi se ne frega se poi Roma elegge un fascista
E chi se ne frega se poi la gente è razzista
Ed è normale che chi ne risente impazzisca
Ma no, facciamo le ronde coi delirati
E a mani nude cittadini contro immigrati
E 'sti cazzi se andiamo contro i valori predicati
Tanto so tutti assassini e stupratori derivati
E guarda caso poi, quando ne arrestano uno
È sempre italiano, e non vedo fare festa nessuno
Questo mi fa ipotizzare l’ipocrisia della mia società
E pare che qua non interessa a nessuno
Perciò fanculo, esprimo i miei pensieri
È inutile che canti domani se domani è uguale a ieri
Perciò fanculo, so fatto e combatto
Cercando un riscatto come in Battle of Seattle
Parlavo dell’hip hop ma sono andato un po' fuori tema
Ma la verità è che la terra là fuori trema
Ed è facile finire a parlare di ciò che non va
Se ne ricade sulla tua felicità
E nun ce sto, per questo canto fuori dal coro
Sto coi tossici e me ne rimango fuori con loro
Una birra, una canna e 'sto grigio lo coloro
Me basta questo per pijarme abbene, fratè

Me Basta Questo (traducción)

Oye, 3D se ha convertido en Premier
Er Bunker se convirtió en er Queens
Gemitaiz, escucha aquí fraile'
traté de trabajar
Pero nada me hace sentir bien como aquí, si hermano
Yo rapeo y estoy debajo
Nací en el 88 y ahora estoy luchando con una explosión
Me dicen que el hip hop está jodidamente muerto
De lo contrario, no me levantaba todas las mañanas.
Con ganas de transformar estos bancos en sofás
De transforma estos mapas en billetes
¿Es hierba?
No, lo dejaré como está.
Me relajo con el rap desde los días de "Hail Mary"
Y crees que mi obsesión por el rap es ayer
Pero ese no es el caso, he estado allí desde la noche de los guerreros
Y sigo explorando los caminos de esta música
No necesito contactar con dermatólogos.
Por ser un negro blanco, como Ill Bill y Termanology
Los latidos son como las manecillas de los relojes.
Caja como minutos y si, si para ahí moro
No odio a la policía, odio a los que están en ellos.
Realzado con el sueño de la medalla de plata
Disparan a diestro y siniestro, pero nunca al centro
Y luego, para recuperar a algunos de mis amigos, entra
Y no me quejo, estamos tan acostumbrados
No ser estimulado, estar situado
Como tejer en imágenes ya programadas
Ser abrumado por estos maestros autoproclamados
Y yo no estoy, por esto canto fuera del coro
Estoy con los adictos y me quedo con ellos
Un porro, una cerveza y' soy de color gris
esto me basta para pijarme abbene, hermano
Quieren sacarme de la lista de personas normales
Quien está satisfecho y piensa que no tener nada es normal
Piensan mal, necesitan una sonda mental
Porque nunca ser suficiente es esencial para mí.
Y a quién le importa si las personas que emergen son clasistas
Y a quién le importa si Roma luego elige a un fascista
Y a quién le importa si la gente es racista
Y es normal que los que la padecen se vuelvan locos
Pero no, hacemos las rondas con los delirantes
Y con sus propias manos ciudadanos contra inmigrantes
Son estos gallos si vamos en contra de los valores predicados
Entonces conozco a todos los asesinos y violadores derivados.
Y como sucede entonces, cuando arrestan a uno
Siempre es italiano, y no veo a nadie de fiesta.
Esto me hace asumir la hipocresía de mi empresa.
Y parece que aquí a nadie le importa
Así que a la mierda, expreso mis pensamientos
De nada sirve cantar mañana si mañana es igual que ayer
Así que a la mierda, lo sé y lucho
Buscando un rescate como en la Batalla de Seattle
Estaba hablando de hip hop pero me desvié un poco del tema.
Pero la verdad es que la tierra está temblando
Y es fácil terminar hablando de lo que está mal
Cae sobre tu felicidad
Y yo no estoy, por esto canto fuera del coro
Estoy con los adictos y me quedo con ellos
Una cerveza, un porro y' soy de color gris
esto me basta para pijarme abbene, hermano