Traducción de la letra de la canción Mettere Giù - Gemitaiz

Mettere Giù (original)

Ho fatto anche un esperienza porta a porta
16 anni e avevo la memoria corta
Scordavo cosa dovevo dire per la svolta
C’era il fisso e dicevo se non li vendo chi se ne importa
Giocavo bene poi ho pensato di fumare (*coff coff*)
Poi ho smesso (Eh?) di giocare!
(Ahahah)
Sogno 10 piante dentro un bilocale (Hey)
Se pensi che la smetto hai capito male
Per camminare ho scelto questa via (Questa via)
Mi dicevano ti sbagli è una pazzia (Ti sbagli)
La loro non poteva essere la stessa mia
Ho capito che mi volevano mettere giù (Ah)
Puoi fare tutto quello che vuoi (Quello che vuoi)
Se è rischioso sono solo cazzi tuoi (Cazzi tuoi)
Mi dicevano ti sbagli è una pazzia
Ho capito che mi volevano mettere giù
Hey!
Poi tutto ad un tratto ho iniziato a suonare in giro (Ah)
Qualcuno c'è rimasto senza il respiro
Dicevano sei un altro col cappellino
Adesso prima che arrivo sgrullano il tappetino
Pensa le soddisfazioni (Ah)
Di passare nelle stazioni (Ah)
Sapendo di trovare sempre qualcuno come con le costellazioni (Ah)
Sapere di averlo creato da solo, solo con le canzoni
Che quelli che mi deridevano erano solo e solo cazzoni
Pensa che bello (Ye!)
Adesso quando mi addormento, che?!
Non sento più che la mia vita sta morendo
Come quando ho fatto il call center, chi parla non sente
Dice quello che qualcuno consente (Consente)
Chi sa le sue disgrazie non le dice (Mai)
Punto all’utopia del superuomo come Nietzsche (Ah)
Fumo scrivo e prendo i problemi alla radice (Eh?)
Tu che fai per essere felice?
Per camminare ho scelto questa via (Questa via)
Mi dicevano ti sbagli è una pazzia (Ti sbagli)
La loro non poteva essere la stessa mia
Ho capito che mi volevano mettere giù (Ah)
Puoi fare tutto quello che vuoi (Quello che vuoi)
Se è rischioso sono solo cazzi tuoi (Cazzi tuoi)
Mi dicevano ti sbagli è una pazzia
Ho capito che mi volevano mettere giù

Mettere Giù (traducción)

También tuve una experiencia puerta a puerta.
16 años y tenia poca memoria
Olvidé lo que tenía que decir para el punto de inflexión
Ahí estaba el arreglado y dije si no los vendo a quién le importa
Jugué bien luego pensé en fumar (*tos tos*)
Entonces paré (¿Eh?) ¡Jugando!
(Ah ah ah)
Sueño con 10 plantas en un departamento de dos cuartos (Ey)
Si crees que voy a parar, te equivocas
Para caminar elegí este camino (Este camino)
Me dijeron que te equivocas, es una locura (Te equivocas)
El de ellos no podría ser el mismo que el mío.
Me di cuenta que me querían bajar (Ah)
Puedes hacer lo que quieras (lo que quieras)
Si es arriesgado todo es asunto tuyo (tuyo)
Me dijeron que te equivocas es una locura
Me di cuenta de que querían bajarme.
¡Oye!
Entonces de repente me puse a jugar (Ah)
Alguien se queda sin el aliento
Dijeron que eres otro con sombrero
Ahora, antes de que llegue, están desmoronando el tapete.
Piensa en las satisfacciones (Ah)
A pasar por las estaciones (Ah)
Saber encontrar siempre a alguien como con las constelaciones (Ah)
Sabiendo que lo hiciste tú mismo, solo con las canciones
Que los que se burlaron de mi fueron solo y solo pendejos
Piensa qué bonito (¡Ye!)
Ahora cuando me duermo, ¿qué?
ya no siento que mi vida se muere
Como cuando fui al centro de llamadas, el altavoz no escucha
Dice lo que alguien permite (Permite)
Quien conoce sus desgracias no las cuenta (Jamás)
Apunto a la utopía del superhombre como Nietzsche (Ah)
Fumo, escribo y le saco los problemas de raíz (¿Eh?)
¿Qué haces para ser feliz?
Para caminar elegí este camino (Este camino)
Me dijeron que te equivocas, es una locura (Te equivocas)
El de ellos no podría ser el mismo que el mío.
Me di cuenta que me querían bajar (Ah)
Puedes hacer lo que quieras (lo que quieras)
Si es arriesgado todo es asunto tuyo (tuyo)
Me dijeron que te equivocas es una locura
Me di cuenta de que querían bajarme.