Traducción de la letra de la canción Mondo Spaccato - Gemitaiz

Mondo Spaccato (original)

Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mi sento senza identità
Tutte le notti mi dico me ne vado via, bella
Guardando fuori da una crepa nella mia cella
Aspettando il bagliore della mia stella
Quante ne ho guardate dicendomi fa che sia quella
Ma ancora niente e il presente si deforma
Resto incastrato tra le regole e chi le forma
Mi rinchiudono e si aspettano che dorma
Cosa vogliono provocarmi la sindrome di Stoccolma
Sto lontano da quello che ci lasciano
Non mi fido di quello che c'è dentro al piatto che mi passano
Fanno partire la guerra da un super attico
Perché solo per un attimo hanno creduto che li superassimo
Perciò sembra un pugno la mia carezza
Perché sono 24 anni che vivo in mezzo al
Mondo spaccato (Mondo spaccato)
Tagliato a metà (Tagliato a metà)
Mondo spaccato (Mondo spaccato)
Tagliato a metà (Tagliato a metà)
Mondo spaccato (Mondo spaccato)
Tagliato a metà (Tagliato a metà)
Mi sento senza identità
Spot pubblicitari, loghi digitali
Per mandare a male i nostri lobi occipitali
Dove stiamo dalla polvere non ti ripari
Il cielo è camo come le tute dei militari
La dignità calpestata dai carri armati
Allarmati scheletri escono dagli armadi
Tutti schedati nel cervello della banca dati
Vuoi le droghe qua te ne danno una valanga gratis
I grattacieli sono le nuove torri
Gettano olio bollente sulla strada che percorri
Con i segreti in testa come Johnny
Parto per 100 giorni i tuoi amici si aspettano che ritorni
Del cervello ne ho già bruciato più di metà
Perché impazzisco se penso che non posso fuggire dal
Mondo spaccato (Mondo spaccato)
Tagliato a metà (Tagliato a metà)
Mondo spaccato (Mondo spaccato)
Tagliato a metà (Tagliato a metà)
Mondo spaccato (Mondo spaccato)
Tagliato a metà (Tagliato a metà)
Mi sento senza identità

(traducción)

División mundial, cortada a la mitad
División mundial, cortada a la mitad
División mundial, cortada a la mitad
me siento sin identidad
Cada noche me digo que me voy, hermosa
Mirando por una grieta en mi celda
Esperando el resplandor de mi estrella
A cuantos he mirado diciéndome que sea eso
Pero aún nada y el presente se deforma
Me quedo atrapado entre las reglas y quienes las forman.
Me encierran y esperan que duerma
Lo que me quiere hacer el síndrome de Estocolmo
Estoy lejos de lo que nos dejan
No confío en lo que hay dentro del plato que me pasan.
Empiezan la guerra desde un super penthouse
Porque solo por un momento pensaron que los superábamos
Por eso mi caricia parece un puño
Porque vivo en medio de la ciudad desde hace 24 años
Mundo dividido (Mundo dividido)
Cortar por la mitad (Cortar por la mitad)
Mundo dividido (Mundo dividido)
Cortar por la mitad (Cortar por la mitad)
Mundo dividido (Mundo dividido)
Cortar por la mitad (Cortar por la mitad)
me siento sin identidad
Comerciales, logos digitales
Para mimar nuestros lóbulos occipitales
Donde estamos del polvo no te cobijas
El cielo es camuflaje como los trajes militares.
La dignidad pisoteada por los tanques
Salen esqueletos alarmados de los armarios
Todo archivado en el cerebro de la base de datos.
Quieres la droga aquí, te dan una avalancha gratis
Los rascacielos son las nuevas torres
Le tiran aceite hirviendo al camino que andas
Con secretos en mente como Johnny
Me voy por 100 días tus amigos esperan que regrese
Ya he quemado más de la mitad del cerebro
¿Por qué me vuelvo loco si creo que no puedo escapar de
Mundo dividido (Mundo dividido)
Cortar por la mitad (Cortar por la mitad)
Mundo dividido (Mundo dividido)
Cortar por la mitad (Cortar por la mitad)
Mundo dividido (Mundo dividido)
Cortar por la mitad (Cortar por la mitad)
me siento sin identidad