Traducción de la letra de la canción Non Lo So - Gemitaiz

Non Lo So (original)

Anche oggi apro gli occhi e mi sento bene
Pure se le nuvole le vedo nere
Che ti servo il fuoco, il cuore al kerosene
Che mi sento più ricco di un petroliere
Anche se la notte c’ho le ginocchiere
Striscio a terra perché mi conviene
Dopo verso il vino nel bicchiere
È il destino che mi chiede
Di spezzare il filo che mi tiene libero
Notte prendimi con te
Portami lontano (Via)
Dove non si sente più il richiamo
Mentre tengo lei per mano
E siamo addormentati sul divano (Ah)
Nevrastenico
Faccio un bagno nell’arsenico
Che la merda me la merito
Scrivo una canzone e gliela dedico
E amarmi è magnifico
Ma mi sacrifico
Con gli occhi rossi, senza l’antistaminico
E siamo tanti qua in bilico
Matti coi contratti
Poi martiri contratti
Pensi che ne usciamo compatti?!
Frà no!
Vado a pezzi
Ma questa è la vita che scelsi
Al posto mio cosa faresti
Non siamo poi così diversi io e te
Che non ho, né la forza né i riflessi
E come fare a restare noi stessi qua
Io non lo so
Non lo so (No che non lo so)
Non lo so (No che non lo so)
Seguo l’onda
Dove l’acqua è più profonda (Shh)
Dove anche il più bravo affonda
Dove indietro non si torna più
Prendo forma
Tanto c’ho il cuore di gomma
Puoi passarci sopra con un carro armato
O dargli un bacio, lui non si ricorda
E io ti amo, hai capito ti amo
Anche se tu fai finta che è impossibile
Io non ho limite (Nah)
Spingo a dire che sei mia fino all’inverosimile
Caso limite
Insicurezza, sono il capostipite
È una magia
E piuttosto che vederti andare via
Io mi strappo l’iride
Blocchi il cellulare così non mi senti
Ma tanto lo so
Che mi pensi, o no?
Non restiamo indifferenti sennò poi
Va a finire che
Vado a pezzi
Ma questa è la vita che scelsi
Al posto mio cosa faresti
Non siamo poi così diversi io e te
Che non ho, né la forza né i riflessi
E come fare a restare noi stessi qua
Io non lo so
Non lo so (No che non lo so)
Non lo so (No che non lo so)

Non Lo So (traducción)

Aun hoy abro los ojos y me siento bien
Aunque las nubes las veo negras
Que necesito el fuego, el queroseno corazón
Que me siento más rico que un petrolero
Aunque tenga rodilleras por la noche
Me arrastro por el suelo porque me conviene
Luego vierto el vino en la copa.
Es el destino el que me pide
Para romper el hilo que me mantiene libre
noche llévame contigo
Llévame lejos (lejos)
Donde ya no se escucha la llamada
mientras la tomo de la mano
Y nos dormimos en el sofá (Ah)
Neurasténico
me baño en arsénico
me merezco la mierda
Escribo una canción y se la dedico
Y amarme es maravilloso
Pero me sacrifico
Con los ojos rojos, sin el antihistamínico
Y somos muchos aqui en la balanza
Loco con los contratos
Entonces mártires contratados
Crees que salimos compactos?!
hermano no!
me vengo abajo
Pero esta es la vida que elegí
Que harías tú en mi lugar
No somos tan diferentes tu y yo
no tengo ni la fuerza ni los reflejos
Y cómo quedarnos aquí
Yo no sé
No sé (No, no sé)
No sé (No, no sé)
sigo la ola
Donde el agua es más profunda (Shh)
Donde hasta lo mejor se hunde
Donde no hay vuelta atrás
tomo forma
Tengo un corazón de goma de todos modos
Puedes atropellarlo con un tanque.
O dale un beso, no se acuerda
Y te amo, entiendes que te amo
Incluso si finges que es imposible
No tengo límite (Nah)
Te empujo a decir que eres mía hasta el punto de increíble
Caso límite
Inseguridad, yo soy el progenitor
Es mágico
Y en lugar de verte ir
me arranco el iris
Bloqueas tu celular para que no me escuches
Pero sé mucho
¿Qué piensas de mí o no?
No permanezcamos indiferentes de lo contrario
Resulta que
me vengo abajo
Pero esta es la vida que elegí
Que harías tú en mi lugar
No somos tan diferentes tu y yo
no tengo ni la fuerza ni los reflejos
Y cómo quedarnos aquí
Yo no sé
No sé (No, no sé)
No sé (No, no sé)