Traducción de la letra de la canción Oro E Argento - Gemitaiz

Oro E Argento (original)

Baby accendo questa con i fra' di fianco
Tutti quanti in chimica col volto bianco
Occhiali da sole pure sera tardi
La mia gente è in paranoia se la guardi
Tatuaggi in testa, braccia, gambe e mani
Croci, teschi, cuori e nomi cancellati
Portafogli vuoti e buste nelle scarpe
Vaffanculo, è tutto molto interessante
Con i miei fratelli stiamo messi male
Davanti alle guardie fai la verticale
A evitare le sirene, frate', siamo atleti
Maratona, salto in lungo e cento metri (corri!)
Avevamo un sogno come tutti gli altri
Era non finire come tutti quanti
Per questo ci anestetizziamo spesso
Per non pensare a tutto quello che è successo
Splendo
Prima la giro e poi l’accendo (tieni, fai questa)
So che devo arrivare a cento
Tu parla pure non ti sento
Mi riconosci perché splendo
Prima la giro e poi l’accendo
Fra' quando rappo è oro e argento (ye)
No, non so ancora quale prendo (ye)
Trenta gradi in studio fra' vedo le palme
Fumo denso, luci rosse, verdi e gialle
Che c'è meno ossigeno qua che su Marte
Ma non andiamo mai da nessun’altra parte
Pizza a domicilio, fai una margherita
Digli di non metterci tutta la vita
Nessuno dei miei fratelli qua è vegano
Però stanno tutti in fissa con il grano
I miei amici hanno sempre il cappuccio in testa
Frate', sembrano Skeletor
Mischiano un po' di tutto e fanno tardi tutte le sere, bro'
Vendono al telefono come un call center della Telecom
Ne fanno di tutti i colori: Güell, Missoni o Benetton
Come faccio a resistere al richiamo del disagio
Perché a questo punto ormai gli voglio bene
Dopo tutto il tempo che abbiamo passato insieme
Splendo
Prima la giro e poi l’accendo (tieni, fai questa)
So che devo arrivare a cento
Tu parla pure non ti sento
Mi riconosci perché splendo
Prima la giro e poi l’accendo
Fra' quando rappo è oro e argento (ye)
No, non so ancora quale prendo yee

(traducción)

Bebé, enciendo esto con los hermanos al lado
Todos ellos en química con la cara blanca.
Gafas de sol demasiado tarde en la noche
mi gente esta en paranoia si los miras
Tatuajes en la cabeza, brazos, piernas y manos.
Cruces, calaveras, corazones y nombres eliminados
Carteras y bolsos vacíos en los zapatos.
Vete a la mierda, todo esto es muy interesante.
Con mis hermanos estamos mal
Frente a los guardias haz la parada de manos
Para evitar las sirenas, hermano, somos atletas
Maratón, salto de longitud y cien metros (¡corre!)
Tuvimos un sueño como todos los demás
No estaba terminando como todos los demás.
Esta es la razón por la que a menudo nos anestesiamos
No pensar en todo lo que pasó
yo brillo
Primero le doy la vuelta y luego le prendo (aquí, haz esto)
se que tengo que llegar al cien
hablas bien no te escucho
Me reconoces porque brillo
Primero le doy la vuelta y luego lo enciendo
Entre' cuando rapeo es oro y plata (ye)
No, todavía no sé cuál me sale (ye)
Treinta grados en el estudio entre 'veo las palmeras
Humo denso, luces rojas, verdes y amarillas.
Que aquí hay menos oxígeno que en Marte
Pero nunca vamos a ningún otro lado
Entrega de pizza, haz una margherita
Dile que no se quite la vida entera
Ninguno de mis hermanos aquí es vegano.
Pero todos están obsesionados con el trigo.
Mis amigos siempre tienen una capucha en la cabeza.
Hermano, se parecen a Skeletor
Mezclan un poco de todo y llegan tarde todas las noches, hermano
Venden por teléfono como un call center de Telecom
Lo hacen de todos los colores: Güell, Missoni o Benetton
¿Cómo resisto la llamada de la incomodidad?
Porque en este punto lo amo ahora
Después de todo el tiempo que pasamos juntos
yo brillo
Primero le doy la vuelta y luego le prendo (aquí, haz esto)
se que tengo que llegar al cien
hablas bien no te escucho
Me reconoces porque brillo
Primero le doy la vuelta y luego lo enciendo
Entre' cuando rapeo es oro y plata (ye)
No, todavía no sé cuál me llevaré