Traducción de la letra de la canción Out Of My Way - Gemitaiz

Out Of My Way (original)

Ogni mattina apro l’occhio in testa c’ho l’affitto e le scadenze
Il cuore trafitto mi hanno annullato le partenze
Le mappe le ho già perse
La vita ti spoglia e ti da carezze
Ma non te la dà: è una lap dancer
Io vivo continuamente seguendo le carenze
Tiro ma ultimamente prendo solo traverse
Aspiro mando la mente verso altri posti
Ho preso tutti i colpi vostri
Ma non ho il fisico di Bud Spencer
Lontano dal vostro pensiero e dalle parvenze
È il rapper normale che cura le apparenze
Io rappo solo trasparenze
Che sento solo la voce, non vi vedo, mo basta assenze
T’accolli coi banner pare che stai alla AdSense
De 'sta scena italiana siamo le rimanenze
Gli altri rapper coetanei pensano alle carezze
Mentre combatto per un cuore come fa Denzel
Ormai so' anni che ce tenete in cattività
Che provate a fa’cce chiude' l’attività
Ma semo tanti e di’mo solo la verità
Voi dite solo cazzate nun ce volete sta'
Ormai so anni che ce mettiamo l’identità
E quanto siete falsi nun se lo st’amo a dimenticà
Ma semo tanti e fa’mo tutti sta roba qua
Te devi levà dal cazzo, devi facce passà
Ogni notte chiudo l’occhio in testa c’ho la nebbia e le inchieste
Appena dormo sogno una mietitrebbia che mi investe
E noi parliamo di feste
Quante calle direste
Se vi facessimo saltare dalle finestre
Per quanto ho sopportato tutte le vostre richieste
Dovrei farmi cambiare il fegato ogni trimestre
Voglio tagliare un casino di teste
Metto acido muriatico dentro al tuo pino silvestre
Scrivo rime indigeste
Contro i cazzari mezzi fagiani
Che senza il rap nostro non vivreste (Fanculo)
Non mi ricordo una volta che vinceste
Vi tappo la bocca con la canna del Winchester
Su voi stronzi sogno un’epidemia di peste
Che parte da Palermo e arriva fino a Trieste
Vorrei farvi a pezzi con la fantasia di Dexter
Fino a farvi trovare occupazioni diverse
Ormai so' anni che ce tenete in cattività
Che provate a fa’cce chiude' l’attività
Ma semo tanti e di’mo solo la verità
Voi dite solo cazzate nun ce volete sta'
Ormai so anni che ce mettiamo l’identità
E quanto siete falsi nun se lo st’amo a dimenticà
Ma semo tanti e fa’mo tutti sta roba qua
Te devi levà dal cazzo, devi facce passà
E ancora mi chiedi perché nei pezzi non faccio il ribelle
Non faccio il coatto sopra i sedili di pelle
Perché mi ostino a far i video senza le pischelle
A me me bastano i fratelli che girano le L
Non parlano di quelle
Situazioni dove i pischelli vengono bevuti e poi finiscono in celle
Non senti quelle
Storie dove i pischelli muoiono presi a botte dalle sentinelle
Il rap è l’atomo e noi siamo le particelle
Giochiamo il campionato voi partitelle
Se nun so' stato abbastanza chiaro fratè
Te devi levà dal cazzo nun c'è spazio pe' te
Hai capito?
(Out of my way)
Quello che vi consiglio volume 2
Levate dar cazzo (Out of my way)
Non ce ne frega un cazzo di quello che fai (Compratelo cì)
La tua musica di merda (Out of my way)
Bruttissima, (www)
Che speri che gli piaccia a qualcuno (.honiro)
Fa schifo (.it)
Copi noi, copi l’amici mia, le basi le copi
Sei un cojone cì, accanna (Sei un cojone c', accanna)
Ciao (Ahahahah)
Pronti per la prossima…

Out Of My Way (traducción)

Cada mañana abro el ojo en mi cabeza, tengo la renta y los plazos
Mi corazón traspasado ha cancelado mis salidas
ya he perdido los mapas
La vida te desnuda y te acaricia
Pero no te lo da: es un lap dance
Vivo continuamente siguiendo las carencias
tiro pero ultimamente solo llevo durmientes
Aspiro a enviar mi mente a otros lugares
Tomé todas tus fotos
Pero no tengo el físico de Bud Spencer
Lejos de tus pensamientos y apariencias
Es el rapero normal que cuida las apariencias.
Yo solo rapeo transparencias
Que solo escucho la voz, no te veo, ya no mas ausencias
Te dan la bienvenida con banners, parece que estás en AdSense
Somos los inventarios de esta escena italiana.
Los otros raperos de la misma edad piensan en caricias
Mientras lucho por un corazón como lo hace Denzel
Sé desde hace años que nos tienes en cautiverio
Intenta cerrar el negocio.
Pero somos muchos y solo decimos la verdad
Solo dices tonterías, no te quieres quedar
Sé desde hace años que ponemos nuestra identidad en ello.
Y que falsa eres si no te quiero para olvidar
Pero somos tantos y hagamos todas estas cosas aquí
Tienes que salir de la mierda, tienes que enfrentarlo
Cada noche cierro el ojo en mi cabeza, tengo la niebla y las consultas
Apenas duermo sueño con una cosechadora que me golpea
Y hablamos de fiestas
cuantas calles dirias
Si te dejamos saltar por las ventanas
Por mucho que he soportado todas tus peticiones
Debería cambiarme el hígado cada trimestre
Quiero cortar un montón de cabezas.
Puse ácido muriático dentro de tu pino silvestre
escribo rimas indigeribles
Contra los cazzari medio faisanes
Que sin nuestro rap no vivirías (A la mierda)
No recuerdo una vez que ganaste
Te taparé la boca con el cañón del Winchester
Sueño con una epidemia de peste sobre ustedes pendejos
Que parte de Palermo y llega a Trieste
Me gustaría destrozarte con la fantasía de Dexter
Hasta encontrar diferentes ocupaciones
Sé desde hace años que nos tienes en cautiverio
Intenta cerrar el negocio.
Pero somos muchos y solo decimos la verdad
Solo dices tonterías, no te quieres quedar
Sé desde hace años que ponemos nuestra identidad en ello.
Y que falsa eres si no te quiero para olvidar
Pero somos tantos y hagamos todas estas cosas aquí
Tienes que salir de la mierda, tienes que enfrentarlo
Y todavía me preguntas por qué no hago el papel de rebelde en pedazos
No actúo forzado en los asientos de cuero.
Porque insisto en hacer videos sin los niños.
Me bastan los hermanos que hacen L's
no hablan de esos
Situaciones en las que los niños están borrachos y luego terminan en celdas.
no escuchas esos
Historias donde los niños mueren golpeados por los centinelas
Rap es el átomo y nosotros somos las partículas.
Juguemos el campeonato, pequeños partidos
Si no supiera que estaba lo suficientemente claro, hermano
Tienes que salir de la polla monja hay sitio para ti
¿Entendiste?
(Fuera de mi camino)
Lo que recomiendo volumen 2
Vete a la mierda (fuera de mi camino)
Nos importa un carajo lo que hagas (Cómpralo allí)
Tu música de mierda (fuera de mi camino)
Muy feo, (www)
Que esperas que a alguien le guste (.honiro)
Apesta (.it)
Nos copias, copias a mi amigo, copias lo básico
Eres un cojone ahí, accanna (Eres un cojone ahí, accanna)
Hola (Ahahahaha)
Listo para el siguiente...