Traducción de la letra de la canción Paradise Lost - Gemitaiz

Paradise Lost (original)

Lo strappo sui jeans
Bomba in bocca come i seventies
Fai partire un beat, faccio i soldi senza chiederli
Paradise Lost, no, non faccio il pop
Frate', faccio il rap e ci sfascio il club
Sto qui dal 2006, non mi sposto di un metro
Dalla birra allo champagne, dalla plastica al vetro
Il palco col fuoco, frate', è ancora quello in cui credo
Perché a fare il cassiere non mi ci vedo (No)
La verità è che tutto questo (Mhm) è più complesso (Mhm)
Di una collana, di una scarpa (Mhm), di tutto il resto (Mhm)
Restiamo sulla stessa barca (Mhm) in mare aperto (Mhm)
Prima eravamo in sessanta, ora in duecento
Vogliono fottere con me
Ma non hanno capito che
A fare questa merda sono il re
Frate', non sono Michael Bublé
Vi accartoccio e vi metto in tasca al gilet
No, no, no, non faccio un ritornello
Certe cose se vado dritto è meglio
No, no, no, non sono ricco e bello (No)
Ti puoi comprare tutto, no il talento (Faggot)
Siamo semplici: se brilla o splende, lo mettiamo al collo
Perché da ragazzini qua non c’avevamo un soldo
Ho vissuto per vent’anni come un vagabondo (Scusa)
Adesso scelgo dove andare con il mappamondo
Yeah, yeah, yeah
Giro 'sta canna, la carico
La fumo e mi fa come un acido
Mi scordo come mi chiamo e dove abito (Eh?)
In corpo c’ho un orto botanico (Ah)
Tengo il coltello sempre per il manico (Uh)
Meglio se mi stai simpatico (Ehi)
Faccio 'sto volo acrobatico (Ehi)
Scrivo 'sto disco di platino (Ah)
Non scordare gli occhiali da sole
Ti porto lontano, non si sa dove
Per strada lei mi chiama «Campione»
Sulla base faccio le capriole (Uh)
Questa merda qua non ha valore (Uh)
Perché arriva dritta dal cuore (Uh)
Come Snoop che si gira un cannone (Ah)
Come Totti che gioca a pallone
Ho costruito le ali, non ci resto in gabbia (Yeah)
Tu fai il re dentro un castello di sabbia (Yeah)
Rimango fresco come l’aria all’alba (Yeah)
Sì, questa musica ti cambia (Yeah)
Metto la vodka in questa lattina di Fanta (Yeah)
E se è mattina, fra', fidati, non ti riguarda (Yeah)
Giro una cartina mentre la mia musa mi guarda (Ehi)
È solo lei che mi parla (Uh), sì, questa musica mi salva (Yo)
(Uh, ehi)
Sì, questa musica mi salva
(Sì, questa musica mi salva)

(traducción)

La rasgadura en los jeans
Bomba en la boca como en los setenta
Toca un ritmo, gano dinero sin preguntar
Paradise Lost, no, no hago estallar
Hermano, rapeo y rompo el club
Llevo aquí desde 2006, no me he movido ni un metro
De la cerveza al champán, del plástico al vaso
El escenario con el fuego, hermano, sigue siendo en lo que creo
Porque yo no me veo de cajera (No)
La verdad es que todo esto (Mhm) es más complejo (Mhm)
De un collar, de un zapato (Mhm), de todo lo demás (Mhm)
Nos quedamos en el mismo barco (Mhm) en mar abierto (Mhm)
Antes teníamos sesenta, ahora doscientos
me quieren joder
Pero ellos no entendieron eso
Soy el rey haciendo esta mierda
Hermano, no soy Michael Bublé
Me acurruco y te meto en el bolsillo de mi chaleco
No, no, no, no hago coro
Algunas cosas si voy derecho es mejor
No, no, no, no soy rico y guapo (No)
Todo lo puedes comprar, sin talento (Fagot)
Seamos sencillos: si brilla o brilla, nos lo ponemos al cuello
Porque cuando éramos niños aquí no teníamos ni un centavo
Viví veinte años como un vagabundo (Lo siento)
Ahora elijo a donde ir con el globo
Si, si, si
Giro' es barril, lo cargo
lo fumo y me pone como acido
Se me olvida mi nombre y donde vivo (¿Eh?)
En mi cuerpo tengo un jardín botánico (Ah)
Yo siempre agarro el cuchillo por el mango (Uh)
Mejor si me gustas (ey)
Estoy haciendo este vuelo acrobático (Ey)
Escribo este disco de platino (Ah)
No olvides tus gafas de sol
Te llevaré lejos, nadie sabe dónde
En la calle me dice "Campeón"
En la base hago piruetas (Uh)
Esta mierda aquí no tiene valor (Uh)
Porque sale directo del corazón (Uh)
Como Snoop que gira un cañón (Ah)
Como Totti que juega al fútbol
Construí las alas, no me quedo en una jaula (Sí)
juegas al rey dentro de un castillo de arena (sí)
Me mantengo fresco como el aire al amanecer (Sí)
Sí, esta música te cambia (Sí)
Le pongo el vodka en esta lata de Fanta (Yeah)
Y si es de mañana, hermano, créeme, no te importa (Sí)
Doy vuelta a un mapa mientras mi musa me mira (Ey)
Ella es la única que me habla (Uh), sí, esta música me salva (Yo)
(Eh, oye)
Sí, esta música me salva.
(Sí, esta música me salva)