Traducción de la letra de la canción Chasing - Gemma Hayes

Chasing (original)

I got a little secret in my heart
Ten beats a second my mind throws punches in the dark
Not sure what I’m looking for anymore
Outside is black and white we lay in colour on the floor
Nothing has meant more to me, my love
I’m alive here
Now I’m chasing that sweetness
Chasing that sweetness
I got a little secret in my heart
Now I count the falls of every word from your mouth
I knew you once, your sleight of hand
The rush of blood when you pull me near
Before the water rushes in show me how to disappear
Say something that will carry me away
Or say something that will make me stay here
Where I feel it all
Feel nothing at all inside here
I’m chasing that sweetness
Chasing your sweetness
Say something that will carry me away
Something that will make me stay
Say something that will carry me away
Carry me away, carry me away
Something that will carry me away
Something that will make me stay
Say something that will carry me away
Carry me away, carry me away

(traducción)

Tengo un pequeño secreto en mi corazón
Diez latidos por segundo mi mente lanza golpes en la oscuridad
Ya no estoy seguro de lo que estoy buscando
Afuera es blanco y negro, nos acostamos en color en el piso
Nada ha significado más para mí, mi amor
estoy vivo aqui
Ahora estoy persiguiendo esa dulzura
persiguiendo esa dulzura
Tengo un pequeño secreto en mi corazón
Ahora cuento las caídas de cada palabra de tu boca
Te conocí una vez, tu juego de manos
El torrente de sangre cuando me acercas
Antes de que el agua se apresure, muéstrame cómo desaparecer
Di algo que me lleve lejos
O di algo que me haga quedarme aquí
Donde lo siento todo
No sientas nada en absoluto aquí dentro
Estoy persiguiendo esa dulzura
persiguiendo tu dulzura
Di algo que me lleve lejos
Algo que hará que me quede
Di algo que me lleve lejos
Llévame lejos, llévame lejos
Algo que me llevará lejos
Algo que hará que me quede
Di algo que me lleve lejos
Llévame lejos, llévame lejos