Traducción de la letra de la canción Happy Sad - Gemma Hayes

Happy Sad (original)

My dirty joy, my laden back
My will to live is under attack
I have the days when it comes easy
My blue eyed boy got show and tell
I need your laugh to make me well
No light is coming through my window
Gotta meet you face to face
Convince you that i’m not so strange
Just happy sad
I’m broken down
But i’m upbeat when you come around
I’m happy sad it and it comes easy to me
I’m never one or the other
You have knocked me off my track
One lap to go and now i’m last
You know i used to be so eager
Get up, get up, get out of bed
The brightest day that ever led
You know you make me want to try harder
Gotta meet you face to face
Convince you that i’m not so strange
Just happy sad
I’m broken down
But i’m upbeat when come around
I’m happy sad it and it comes easy to me
I’m never one or the other
My friends are few, but that’s o.
k
Cos when you’re around it all just fades away
My sadder boy
I’m happy sad
I’m broken down
But i’m upbeat when you come around
I’m happy sad
And it comes easy to me
I’m never one or the other
The road’s don’t love you
They still don’t pretend to
The road’s don’t love you
They still don’t pretend to
The road’s don’t love you
They still don’t pretend to
The road’s don’t love you
The road’s don’t love you
They still don’t pretend to
The road’s don’t love you

(traducción)

Mi alegría sucia, mi espalda cargada
Mi voluntad de vivir está bajo ataque
Tengo los días en que es fácil
Mi chico de ojos azules consiguió mostrar y contar
Necesito tu risa para hacerme bien
No entra luz por mi ventana
Tengo que conocerte cara a cara
convencerte de que no soy tan extraño
solo feliz triste
estoy descompuesto
Pero estoy optimista cuando vienes
Estoy feliz, triste y me resulta fácil.
Nunca soy uno o el otro
Me has sacado de mi camino
Una vuelta para el final y ahora soy el último
Sabes que solía estar tan ansioso
Levántate, levántate, sal de la cama
El día más brillante que jamás haya llevado
Sabes que me haces querer esforzarme más
Tengo que conocerte cara a cara
convencerte de que no soy tan extraño
solo feliz triste
estoy descompuesto
Pero soy optimista cuando vengo
Estoy feliz, triste y me resulta fácil.
Nunca soy uno o el otro
Mis amigos son pocos, pero eso es todo.
k
Porque cuando estás cerca, todo se desvanece
mi chico mas triste
estoy feliz triste
estoy descompuesto
Pero estoy optimista cuando vienes
estoy feliz triste
Y me resulta fácil
Nunca soy uno o el otro
Los caminos no te aman
Todavía no pretenden
Los caminos no te aman
Todavía no pretenden
Los caminos no te aman
Todavía no pretenden
Los caminos no te aman
Los caminos no te aman
Todavía no pretenden
Los caminos no te aman