Traducción de la letra de la canción Ruin - Gemma Hayes

Ruin (original)

Hiding out in trenches I’ve built
I’m so good at it now
I know how to trick myself
We’ll soon see if you’ll be my ruin
I maybe high but you got me terrified
You make me feel something again
You make me feel human
You make me feel something again
At least I feel human again
I was fine with nothing
I was fine in a dream
Did nobody tell you
You can’t wake a girl who pretends to sleep
I, I don’t know how you did it
But I can’t catch my breath
Wrapped so tightly round my chest
Your love is a tourniquet
You make me feel something again
You make me feel human
You make me feel something again
At least I feel human again
What do you burn
What do you keep
You can’t wake a girl
Who pretends to sleep
Over and over
Cutting at scars
You need the darkness
If you wanna see stars
What do you burn
What do you keep
You can’t wake a girl
Who pretends to sleep
Over and over
Cutting at scars
You need the darkness
If you wanna see stars
I don’t know why I tell you these things
I don’t know why I tell you these things
I don’t know why I tell you these things
I don’t know why I tell you these things

Ruin (traducción)

Escondiéndose en trincheras que he construido
Soy tan bueno en eso ahora
Sé cómo engañarme a mí mismo
Pronto veremos si serás mi ruina
Tal vez estoy drogado pero me tienes aterrorizado
Me haces sentir algo otra vez
Me haces sentir humano
Me haces sentir algo otra vez
Al menos me siento humano otra vez
yo estaba bien sin nada
yo estaba bien en un sueño
nadie te dijo
No puedes despertar a una chica que finge dormir
Yo, no sé cómo lo hiciste
Pero no puedo recuperar el aliento
Envuelto tan apretadamente alrededor de mi pecho
Tu amor es un torniquete
Me haces sentir algo otra vez
Me haces sentir humano
Me haces sentir algo otra vez
Al menos me siento humano otra vez
que quemas
que guardas
No puedes despertar a una chica
quien finge dormir
Una y otra vez
Cortar en cicatrices
Necesitas la oscuridad
Si quieres ver estrellas
que quemas
que guardas
No puedes despertar a una chica
quien finge dormir
Una y otra vez
Cortar en cicatrices
Necesitas la oscuridad
Si quieres ver estrellas
No sé por qué te digo estas cosas
No sé por qué te digo estas cosas
No sé por qué te digo estas cosas
No sé por qué te digo estas cosas