Traducción de la letra de la canción Something In My Way - Gemma Hayes

Something In My Way (original)

The blacker my heart, the deeper I feel
The cheaper the real, the closer you are to me
Afraid I’ll forget you, afraid I might try to
When nothing moves quite like you to me
But there’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
I see the punch come, but I just don’t feel it
I want to believe but I just don’t believe it
Afraid I might hate you, afraid I might try to
There’s so much that I should say to you now
But there’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
The blacker my heart, the deeper I feel
The cheaper the real, the closer you are to me
Afraid I’ll forget you, afraid I might try to
When there’s so much that I should say to you now
But there’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
I see the punch, I just don’t feel it
Something in my way
I want to believe, I just don’t believe it
Something in my way

(traducción)

Cuanto más negro es mi corazón, más profundo me siento
Cuanto más barato es el real, más cerca estás de mí
Miedo de olvidarte, miedo de intentar
Cuando nada se mueve como tú para mí
Pero hay algo en mi camino
Hay algo en mi camino
Hay algo en mi camino
Hay algo en mi camino
Veo venir el golpe, pero simplemente no lo siento
Quiero creer pero simplemente no lo creo
Miedo de odiarte, miedo de intentar
Hay tanto que debería decirte ahora
Pero hay algo en mi camino
Hay algo en mi camino
Hay algo en mi camino
Hay algo en mi camino
Cuanto más negro es mi corazón, más profundo me siento
Cuanto más barato es el real, más cerca estás de mí
Miedo de olvidarte, miedo de intentar
Cuando hay tanto que debería decirte ahora
Pero hay algo en mi camino
Hay algo en mi camino
Hay algo en mi camino
Hay algo en mi camino
Veo el golpe, simplemente no lo siento
Algo en mi camino
Quiero creer, simplemente no lo creo
Algo en mi camino