Traducción de la letra de la canción Stop The Wheel - Gemma Hayes

Stop The Wheel (original)

He’s getting married on the wednesday
But h was buried on the monday
And his girlfriend is due in three weeks
And she’s my cousin
Her mother went off the rails
And started praying that this child
Would have straight teeth
My car got broken into
Don’t seem to dream like I used to
And the wind was crazy in a wild place last night
I couldn’t sleep
So I stayed up worrying
And I prayed everyone I loved was alright
We cannot stop the wheel
We cannot stop the wheel
From turning
We cannot stop the wheel
We cannot stop the wheel
So let’s just enjoy the ride
Well I admit
Some people make me nervous
The one’s who’ve stopped scaring the hell out of themselves
And you see them claiming to be wild and free
Holding their young grey hearts in their hands
Sweet boy press your hand against my lips
You got to stop me trying to make sense of it all
And whisper
I’ll race you to the edge
And we’ll open up our arms and just fall
We cannot stop the wheel
Cannot stop the wheel
From turning
We cannot stop the wheel
Cannot stop the wheel
So let’s just enjoy the ride
Cannot stop the wheel
Embrace the down side
Follow the landslide
Embrace the down side
Follow the landslide
Embrace the down side
Follow your landslide
And just enjoy the ride
Cannot stop the wheel
Cannot stop the wheel
Cannot stop the wheel
Cannot stop the wheel

(traducción)

se casa el miercoles
Pero h fue enterrado el lunes
Y su novia nacerá en tres semanas.
Y ella es mi prima
Su madre se salió de los rieles
Y comenzó a rezar para que este niño
Tendría dientes rectos
Mi coche se rompió en
No pareces soñar como solía hacerlo
Y el viento estaba loco en un lugar salvaje anoche
no pude dormir
Así que me quedé despierto preocupándome
Y recé para que todos los que amaba estuvieran bien
No podemos detener la rueda
No podemos detener la rueda
de girar
No podemos detener la rueda
No podemos detener la rueda
Así que solo disfrutemos el viaje
bueno lo admito
Algunas personas me ponen nervioso
Los que han dejado de asustarse a sí mismos
Y los ves afirmando ser salvajes y libres
Sosteniendo sus jóvenes corazones grises en sus manos
Dulce niño, presiona tu mano contra mis labios
Tienes que detenerme tratando de darle sentido a todo
y susurrar
Te llevaré hasta el borde
Y abriremos nuestros brazos y caeremos
No podemos detener la rueda
No puedo parar la rueda
de girar
No podemos detener la rueda
No puedo parar la rueda
Así que solo disfrutemos el viaje
No puedo parar la rueda
Abraza el lado negativo
Sigue el derrumbe
Abraza el lado negativo
Sigue el derrumbe
Abraza el lado negativo
Sigue tu derrumbe
Y simplemente disfruta del viaje
No puedo parar la rueda
No puedo parar la rueda
No puedo parar la rueda
No puedo parar la rueda