Traducción de la letra de la canción A Simple Request - Gene

A Simple Request (original)

There is a world out there
So full of colour and flair
So sleek and free, not for me
So tell me what to wear
Some people know I don’t care
Rule the west end
Again and again and again and again
This is a simple request
Oh, do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me
All I want to be
Is loved enough to make me happy
Can style come free
To little me
I’ll throw my friends away
I’ll do whatever you say
To get me in
Again and again and again and again
This is a simple request
Oh do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me
I know I’m not ugly
Just everyone’s more lovely than me
Prada, Gucci, Armani, Armani, Armani, Armani
This is a simple request
Oh do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me

(traducción)

Hay un mundo ahí fuera
Tan lleno de color y estilo
Tan elegante y libre, no para mí
Así que dime qué ponerme
Algunas personas saben que no me importa
Domina el extremo oeste
Una y otra vez y otra y otra vez
Esta es una solicitud simple
Oh, ¿tengo que desvestirme?
Dime cuándo empezará a sucederme la vida
Para mí
Todo lo que quiero ser
Es lo suficientemente amado para hacerme feliz
¿Puede el estilo venir gratis?
A mi pequeño
Tiraré a mis amigos lejos
Haré lo que digas
Para meterme
Una y otra vez y otra y otra vez
Esta es una solicitud simple
Oh, ¿tengo que desvestirme?
Dime cuándo empezará a sucederme la vida
Para mí
se que no soy feo
Simplemente todos son más encantadores que yo.
Prada, Gucci, Armani, Armani, Armani, Armani
Esta es una solicitud simple
Oh, ¿tengo que desvestirme?
Dime cuándo empezará a sucederme la vida
Para mí